ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ  
HP ִģһУʷ  ߣSophie Phoenix
İ 
һǧǰ飬
ĸʦ
ǵ
¸ҵĸҶ࣬Իߵ
Ŀͣĺϣ
ʴȵĺ棬ԿĹȵأ
˹֣һƬ̶
ǹһ롢һԸ
ͬʱһ󵨵Ĵ㣬
Ҫʦɲģ
ִħѧУ졣



1ΪͬʣɫȨڡءϵƷJ.K.գĹڰȨڱߡ
2緱ӣԭ޴ӿ֤ĲδȡԭȨشǸ
3ϣԵõҵ֧֡лл

ǩHP ħʱ
ǣˡҶGodricGryffindor顤˹SalazarSlytheinɡĿRowenaRavenclawնӡHelgaHufflepuff  ǣ  ִħѧУ

1 

紵Ĺ㳡ǵĨһƬѪ죬Ⱥ壬һŰʥǰϦʥ㳡ͷܶǴ˷ӿĿûʦʢ·һҹһҲᷢ羮ˮͣǣԶϾѽϹϳñȳѽĸһѽȵȣˡ 

ڹ㳡ıϣһȺʢװĶЦ 

ˣɯ㿴мλӢ 

ʱ㻹ӢҪ֪Ͳˡ 

˵Ǿʿء 

ôҪ 

ڹ㳡еĸ̨ϣ߸ÿ϶ý͵һλʦмλ쳣ӢһйѪͳ˹־ʿǺ棬Գʹı飬ʹŤԼ壬ͷϵͷһ֧Ͳһȥһʺ죬һѩף˹ұߣǸĿ͵ŮҲڰԼһϸһ֡

ˣˣܲͣһ£Ҷôû˹˵ 

δ䣬һģӰվڻ̨ϣЦе˵ôֵĳôûأ 

ԶһƮƮʦʮּܣ÷ŭĿ֮͡ 

Ҷ˸װһ飬ϸϸ˵Ҷ࣬ǵڼα 

ʮߴΣأ 

ŶʮΣԶˡ 

Ҷ˵ΪرϲյůĸоرںĶ𣿡 

ܲʦڵǰֳֳ˵̣˵ 

ȣʦǷҪģܲʹ㣿ɣĿʹе 

ʦ̧̧ƤϽǰ˸ʮ֣ţ૵˵ˡЩа˰ɣţ 

Ұѽ㻹ʲôҶ࿴Ź㳡ԽԽܼȺЦ 

Ⱥŭˣ 

һȺ˳ϻ̨Ȳصȼ˻µľѡ 

ѽ˹̾һ 

̼䣬죬ĸʦڻʹغţŤţϣͷϣϣɢƵϢڻʹš 

ͻȻһڹ㳡ϿջصԽ 

ûȹ㳡ϵô£ĸʦЦԽԽԶԽԽԶ




2 ִ

ѩ׷ţСﲼ˺Ļѩ¹һı衣ֵѾٿü˵Ӱ 

ѩ׷ɵĻƻ裬ĸɫ۵ˣһǳһŵнѩһĽӡֻвԶСư谵ĵƹ·֡ 

һѩƿСưɵţ֨һ˯ľưϰһһͷСӣݡͷ̧̧Ƥɨһ۽ˣݹڵشӹ̨ǣǻûѽҿҿŶĿͣôһɱյĽζ棬ͷôˣҶ࣬װģ㻹𣿿ˣֻǵ˹־ʿԶô棬𣿡 

˺ˣĻơưɣ˹ 

ңˣúúã 

ֻħȣһӣơƷ 

ıڵĻơȵڳľϣɢ˵ζŶ˶ϵĻѩΧơƣȲ͹һڣ̵һӴҶЦ棬ͷɣûͷôأ 

ĿһڻơƲһ˹һ 

ڻ谵ľưžƣҷ·𻹳ڱյ˷֮Сֻ˹üͷôѽ 

һڻơƣ˵ԼһϲͨĶһΪ̣ⲻ̫Ц𣿡 

Ҷ˵ǰΪ֮Щ϶ħ˽⡣ 

ŶѣΪЩԸ⻨˽𣿡 

룬Ҷ˵ֻʦֻʦ׳ˣǼֲ֣ϰΪˣʦ档վھưŲ˵ڣʦ籾ɷ࣬Щʦ۸ϣɱ¾Ϊ֡ٲʱֹħͺȥˡ 

Ŀ͵վ˵˵ô죿ѵһһմԻ𣿡 

˹ӢԳһ˼飬ͷ˼ţͻȻǱ۾ųһĹʣ˷ܵ˵ΪβһħѧУأ 

ۣۣˣ 

Ҷ࣬ĿͣͬĽ 

ｨѧУأʿƵϰԣ̲סʵ 

ǰϣ 

룬Ӧò⡣˹ְʮ΢Цš 

˵˵ĿԵȲӡ 

ӢһĳǱлִģ룬ԼӸ죬һѧУӦûʲô⡣ 

ӵĺվ˵ǻʲôۣȥȥ 

˹ЦЦơưɣô죬ҿɲ붳ڸԭϡοУҲһ£˵أ 

Χԣ˵ЦƽʱЦ˹ֶ·˷ 

糿Ҷڴϣ̫͸ߴشӳѩ׵ĴϣϻĹߡͷ߸ߵعһ޴ĻһӢʿ峤游ϸҶʿ΢ЦشǿڴͷĸҶࡣ 

ȻһХ¥´һӵ

Ϲܼ̽ͷˡ˵ˣҪء 

֪ˣ㰴ǵҪˡŶˣַԸҪԶţҹһʱ䣬ȥ磬ʲôУôǶˣ𣿡 

һ˳ȥ 

Ҷഩ룬Ҵ¥ݣ ڳĲǷʢͣҶ΢ЦǴк 

ǣǺÿۡ˵ 

Ǹ㳳ˣһ֮ڴһ֮ڳ˹˵ 

׼ԼȥءĿ͵Ƥգգ۾˵ҶеȲˡ 

ҶڲϽһţ̣ƬýƵѬͼļѾԼǰǷһɨ⣬￴ 

Ҵҵĳ˼ţһվ˵ˣǣ 

ӢԭҰɢһϢľʼѿСɷ裬ںߵĲݵϣԶũţȺҰѼںˮڵϷˮ 

ϢǣɹǵĿĵءˡ˹ҧһ֧۲ݣŵ˵˭ 

ҶһԾ𣬡ɡ 

ѵۣһЩĺˮУŶˮ䰡˻ֱۣǰȥ棬Ŀͣ˹Ҳ׷׺ĺС 

˹ǲ԰׵ڱĺˮԵøӲ԰סα߱Թ˵ӰһӾ͵ˣƫҪĺˮа 

Ŀ˿ˮЦ˵װģԹˣѧУΧĻϤԺôܹѧУأ 

ǰΰһϰˡһνӡ 

ʱˮĸҶѾ˰˦ͷĺˮ 

½ϰźߵСǰУһƬ֣תһ䣬˹ֵ˵ˡ 

̧ͷһһߴΰĳǱǰűȻƾɣǺĹű·Ĺʣ߸¥۷ɡֻǳǱһ಻֪ʲôԭ򱻻һƬǱǰһƽ羵ĲƺǱȻδסˣȻɾࡣ 

̫ˣҷ·һֽɾĸоҶ̾ 

ǰ㲻˵ǱΪʲô 

ŶǶǼСǵĹͣ˹˵ʵִ˼Ҹﱣпɡ 

пɣ˵Ӧ˵ܺòŶԡ 

ȥɡ˹˵Դʮ뿪Ҳûлˡ 

Ϲ羵Ĵʯ̨ףտǰһٿǧ˵Ĵ޴ĸʽѴеø⻪Ի͡ 

Ŀ̾ôΰĳǱΪʲôҪأ 

һѾ˹˵ 

ˣԺ˵Щɡ 

˵ѡԼסɣѵҾˡ




3 

˹ĺڳǱתһȦת۾͵磬ǻص룬һʢѰڷ롣̻ʵسŷʢͣҶ̧ͷ΢Цؿ˹֡ 

˹֣һУĺõطǣ⸽϶𣿡 

˹̧ͷ˼һ£˵̫࣬Լֻʮ໧ɡ룬ʩһ֮ززġ 

Ŷ˹֣ǺαôأҶȻ΢Ц˵ 

˵ô죿ѵҪȥ˵װģҪһħѧУԾ뿪ɣ˵ 

˵ûʲô취Ȳ˺ǣʹ뿪 

ȫ°˵ǴŰɣֻҪǲǾС 

ŶǿɲУ棬Ҷ˵ϵûб£ǻء 

ˡĿ˵СϢ˿ĻǣƤգգ۾˵¾ͽҰɡ 

ڻȸһϾ۾ӵСׯлĪ´塣ӺСӴͷβܹסʮ໧ũÿƻ裬Сڴǰţ׽ղأŮڴͷˮһϴѣһżҳ̵лۼСƹغʿɣһֽƴʱ⡣ Щھƹݵı¯Դˮ˳ʮСׯһֱһ͵С 

ǴҴҵس½ۼСƹǻЦţȤ 

Լֿ˰ɣô֪Ƶ㣿 

ǰҵƵ㣬Ǵ𣿡 

˹ҵţеԾ 

һֻԸɲݣԾŹء

£ֽưɣ 

˰ɣŲҵĶأ 

ţˡ 

ţƹݵ֨һƿһλİˣֻ룬ͷķɼС΢΢𣬾ƹһ־Ҷתˡ 

΢Цк Ϻãǣܽһ𣿡 

룬룬롱˵ 

ѽ 

Ŷˣҽһ£˹ֵѣҽĿͣר̴׶һЩλǸա 

Ŷүѣү𣿡 

үѣүѾȥˡĿ˵ 

治ңүСʱ뿪ˣҲʮ˰ɡʱѽ 

ǰǰ 

үôˣÿһ㶼ûٽۡ 

Ŀ˵ģκ𺦵ģֻǴǱڲһЩ¶ѡ 

˵䣬һʿѾ 

ĿͶԾƹϰ˵ÿһ͡ 

һƬ󣬾Ƶÿ˶Ʊף㽡ӭ㣡 

ʱƹմﵽˡ 

Ŀһھƣûü˵ɤűµ͸ˣԴӷǼ֮󡭡 

δ䣬·˵ͷһˮƵһƬšǷ·ʲôŻˣҳ 

ļ£Ŀͺʡ 

㿴ңҿ㣬ĬšԼĿ̽̽ӣĿߣѹɤţС˵֪ʿΪʲôǱȥ𣿾޹֣޹֣̫ˣÿҹĻ٣ľ޹־һڳǱϿšʱǳƵβ;Ͱһׯһɨ⣬̫ˣţ챻ԹˣʱˣڴͷˣСŹ̫ˣǱ̫ɹڵһӱò԰ף·صȥһ 

Ҳѹɤţ˵Ҳ֣ԴӾʿһ뿪󣬾޹־Ҳûгֹ 

ɲ𣿡 

۷׷ףղŵ־һӰӶˡ 

ĵİĿԵĳ˵ 

ʿ׶֮רȥ˹ľ޹רңҲ˵ʲôֱһӶعĴʿŽ⿪ţԭǾǴ˵е 

ô 

ŶʿǱһδѣˣǿɲǺöԸġ 

أ 

ڵ³˯ءλӶıѧ֮ʿ㣬ʮĹ⾰аļһҲˡ 

ĻʹľǸӿֻˡ 

ǿô죿ǿô죿 

ȱ£˵ǰ׵ġǡ

Ƕھ۾һһ˵Ǿߣ֣ȼ 

ҹĿִҪسǱĴ־ٻѰ͵ǱԱߣصطػĬ¡ 

ĿͼԶϳħȣһӣָıòϲã΢ЦسڻȳǱѼЦݣཻһ»ĵ 

Ŀͣ飬ô쵽ģ 

ǣȱʣһ֮ұ֤Բʮڣһ϶ 

Ŷ˳˵һ£˹֣㲻ǻ˵ǻٻĪӦòɣ 

˹۾һŶˡУ˵İˡ 

Ҷ̾˿ЩҪӵȥأҿɣڲмĿ㲻˳һ˰ɣ 

ð㿪أ 

Ҳ˷ºˣʵЩϴƵİ 

󣬻Ī´һӲ֪ĶܳЩߣǸӿֻˡҼһŴգһĴҴܣüȪĿ͵Ļľս 

Ŀÿͷһ˼ҵĴţһСƹݼĴɤűе˵죬죬֪ͨھƹſҡ 
ɻĿ˿û˵ʲôͷҲƵˡ 

ҿƹſڡ 

أĳľۼھƹſڣĿʹ˵Ī¾ǣǶ֪ҪˣѾҪˣʿΪľǣĪԶǰԶһׯ԰Ͽǵǵļˡ뿪ɡʿµׯ԰λ˫⡣˭Ը߾Ϳؼ׼ȥɡԽԽá 

ʣ峤Ķ 

ϴ峤Ⱥмǰһǰʮ֣һ˵ϵ۰ôѽ 

ĿʹӻóһСҽ峤УͰˣҪ ЩǮͰŴ·ϵһаɡһֱ򶫣˲ʸҶׯ԰ˡ𣿡 

лס 

ôټˣλأ




4 ͼ

ĪµĴǨڵ˲С𶯣ԶȵҲ׷ӡڻڳΪһƬʦ԰ˡ 

˹ֶ֡ࡢ桢ĿڳǱæµţǸͨеʹ䣬еʹ䣬еʹ䣬֮ʹϵﶼˡڣʹһϾԲﻹһׯΰĳǱֻΪһƬĴѡ 

ĸæµţ֪ѾȥʮˡҪħѧУϢħ紫÷зȲʱкʦáеûӰΣе÷·ʦѰݷûȵһԶ㣬̤࣬ɨ㣬϶Ůе¶Ӫ񡣻һַǷ 

ʦȣ׷ױ˵ľɫһԵ̾һž޴ʥѽ 

¶˿񣺡ҪܵѧǸöۣ 

죬ȺοͲӿеںӾеڳǱǰĲƺɹ̫ŷɨ㣬ڲƺϿΧһٱƵԲ򣬻׷ţǿҵļСϷǵվڲƺϽĺ棬桭ͷϣֻʲôҲû 

ҶĿվڴǰ²ؿţǽһ»ĵЦݡ 

ʱʻһӥͷŵĽɫ֮󣬷·һƬɫĸƴƯ 

Ŷ쿴ħħ. 

ȵͣڳǱǰĲƺϣţһĵ̺չһֱͨǱĴµĴʯ̨ס 

˹֡ҶࡢĿͻæӭŻ򿪣ħMr.Alexis˹΢ЦŴ̤ϴʯ̨ף˽Mr.Eamonnһ࣬·Ĳظڲĺ棬ţħ˾˾Ms.ConnieݷˣҲһƤĽŮϵУԻһӺݵĹˡŹ⣬شܵһУŵ̨ס 

˹֡ҶࡢĿ͸Ͻӭǰȥ 

ӭӭ´ݹ٣ôҲкǺǰħȥӭӣ˹˵ 

ŶС˹֣㸸ҪõѣҪ㵽ħæҪħѧУ̫ˣв֮οиҶࡢĿĺѺһ̫ˡ 

תҶ˵ߣҾͷĶˣʲôѾ 

Ȱؿĸˣݷ˿ǰ˹ֺ͸Ҷ޳֣˹ 

ŶҲˣǿݷˣħεĽ˾˾ 

æ˵ӭ֮£ 

Ҷ˵˵ݷǸˣڲֱ֪öĿ 

һЦ 

ݷ΢΢һЦ˵̫佱ˣлл 

ϴš˹϶ʱһƬơ 

㿴˵롣 

һ˴Ĵ˹ħһӣһŽɫĸ߿İڷڳǰкҲҲ 

˹֣̰Ϸʢļȣ߽žƱƮ㣬;⣬ζʳ϶ѵСɽ 

˹ȶƱվŵڴصٴλӭħ˹һУΪǵĽɱ 

ҷ׷׾ٱݷ˵Ĵ۾ŸҶ࣬ϸʣҶǽУʲôأ 

Ҷ΢΢ؾһ΢Ц˵⣬Ҳǽ۵⡣ 

ֿ˹һۣϽóëһؼ¼ 

ҪѻȰϵһħѧУᶨ˵ҪеһУ԰΢΢һЦѾˣһĽʦһĽѧһѧǽħѡΪɫĽʦǽƶȫģ㹻Ⱥ͹ȣʺһʦɳĽѧƻʵϰǴﵽһϸʦˮƽʹǲӵǿǣݵͷԣʹǲҪ̻ħۣҪʶգʶʶֲĶǻҪ̻ǴϸԼ¸ҵغаǽѡѧͳΪħ֮šҶϲ˵ 

ãüˣ˹Ц 

˹˵ѧУڻһδ֪ûüĿͱķѽѽħЩµĹţЦЦ˵Ȼָǣ˾ˣָֻţѧУͺ졭 

С˹֣ˣСˣ 

ҹЦ 

㿴㻹ɣ΢Ц˵ 

һŻƤֽƽǷɹǰĿչ 

ħ ħ˾ 

׼ħѧУͨ 

˹֡ҶࡢĿ͵ʽ룬ħ˹ħ˾˾ʵؿ죬ȾӼʽ׼ħѧУѧУ£ѧһУиħκʽĸԤ 

ǩħ ˹ 

ħ˾˾  

̫ˣĸ˼̫ˣ 

ǳ˹΢ЦͳҵǡҶڿݷ˵ҲȺĴӡ




5 ǧҪѳ˯е

֮ճȥǱһƬҪؽټʧޣĲҲҪɡһ¥Ĵ߸ߵ¥ûһ¥ݣЩҡҡ׹ 

˷ͷжʹæµ˺һӡ 

潨˵Ϊʲô¥ݱԭأҿʩһԭ䡯ʹκʦܼԸԭֻ̤¥ݣͻȥȥĵطʱǻᱣڵӣ 

˹˵ҲãȿѧУظУҲǶϻȵһɣ 

ħȣ˵ԭ 

Ǳ¥ݶʱ·תһ 

ĿҲȤЦָԼס¥˵ʿ롱 

ֻ¥һӱ˹⻬ĻݣЦ˵ŮϢңֹʿڡôֻҪ¥ݣͻɻѽ 

ҿĵЦ 

⼸죬˹æŴĵңѵҵĴɢĴʯϻı¯ߣǻϳ˼ҧһ֧ëʡֶ߽Ц˵˹֣㿴ĵطô죿 

ǵ֮Ҫһͼݡ˹˵ûǷζѽ 

ֶصͷ˵кܶأҪãѧϢҪţ뿪ңҪܸǺһĻ 

˹˵ЩͽŮʿȥɰɣϸĵöࡣ̲ı뾡дӡˢƸڵҲҪСǻҪÿѧصǺʵħȣҪʵ̫ˡ 

ǣǲ֪ҸΪʲôҪǱ𣿡ԹڽʦϢģ˹ֿ⻨ߵϣжһƣ˵ 

ֶ࣬Ŀͺͺ涼תͷ 

¯ӳϣ飬˺ܾã·˾ģǵͳ˵һжģɵѣ 

ҸʱŲϲϲȥȥʨӣȥðգŷ޸εύѣҲύСڰ裬ҵĸװĸףĸҲŷһ֪ʦĺᣬãЯĸ׻عڻǱԭ˱عͷĺ˥ܡĸڳǱɹҸõʱ⣬֪ﰲƽѽرΪһǿʦ 

̾һ볤ʱĳĬ 

Ŀ޳֣ḧͷװģ˵ͱˣ 

˹̧ͷĽ˵һΣҸ׾ҪȥӡȡСңԶĶûûҹ˼£ĸʱңȥѶͶԸ˵װģȥɣǵҪǵûҺδĺӡ׼ĸ״Ӧĵӡ

һȥʮ꣬˺ϵǧ࣬ڵӡȡֽʶ˺ܶѣЩѶӡȵϲʿӢĹ壬߸ϡǴڸ졢ҩԼѵߵļɣ׻ʮֵѧϰʮˣϧǣϡ鱦˿񡢴ع硣ڻĴ͵͵װһС̾һ˵֪ʦȻǿ󣬵ǲûѵ;˰

һ꣬ʮ꣬ǵƤö䣬ϵĳǱĸ׾С͹꣬һϷСѶûСʱĸײע⣬һ͵͵ǱȥĪЩСˣʱҲ͵͵ǱڳǱĴ 

׻ȫžһ𣬹˼¿ĵӡΪʮԵʣ׶ұĸ׸ΣʱһЩĸסǣһطϽڵġǾǵҡ֪СԣԽǱֹԽȤ

Ǽ͵͵ǱһŽСС˵˹֣ǱǶϤˣǵǻûȥܴܲǲιһ£

 ײȥ 

 ʲô 

֪Ҳû 

Ϊʲôȥ 

׻ͷҵġ 

⼸С̳ЦС˹֣˹ֵС 

ұһټϱĵʹ׳ŵ˵ 

ŵңֻһ޴˯ţǵĵһ㶼⣬Ȼ¼ˡ 

ǼСһ첻µزµӡ 

С˹֣ҰŪ𣿡 

óħȣӵضžȥħֶھ۾ϡ 

ŭˣ͵̧ͷһ춯صŭ棬ĸױˣҲƵܹӿŭˣ˹ǼСɫһҲҶһҧǸĺӣ˺أСҲܿ챻ҧ˺顭

ĸ׷һ͵ȥȸװҰȥʱѾ̫ˣһɳ죬Ǽϣǿĸ׻ػӶħȡǱŭţǳβɨǱһƬǱӦŷȥֻ±ʹĸ׺ʹľҡ 

־˼£ڳþں˯ʱɱǣʧȥĸףõӶԸ׺˵Զһȥˡ 

˹ֵԽԽͣɶ 

Ŀ͵ţ͸ҶҲˮ 

˺ܾúܾãҶ̧ͷõͳɳƵ˵ 

ǧҪѳ˯еǰ仰ΪȵУѵɡ




6 ˵ķ

ѧУĸֳｨɵؽţҶѻȵδļңոԵϲãܰװεøûܰ⡣λŮʿִ˲ƣ 

˹æųｨͼݣһ׶أһħһɭĦܶħ鼮ָ壬ټһ˽˾ףѧУͼѳ߳Ρ 

Ҷھıдħ̲ģֻǿĳİڷƤֽҶţ֧ԶëƤֽϷɳɳһ귢졣ÿдһ£ϸУȻ󣬷͸˹֣Ŀͺͺģʱܿͨˣʱǻĳһϸ۲ݡ޸ģ䣬޸ģٲ䣡Ҷ࣬ҲС

ʱ˴ľݾۼڴϰ˿ɿڵķˣһθڶûС 

Ŀ˵ǿҶʲôˣֱһݹ

ȡЦݻһѽ㿴أֱͿһϳˡ

㿴ңҿ㣬Ц 

ˣСǣԷɣ˹ŵ˵ 

ûθڣûθڡ 

ôõĴҹȴҪô谵ĴԷҲ̫˰ɣ 

ЦƤ˸ 

Ѵװһ£Ŀ˵ 

ð˹Ҳ¡ 

Ŀͳħȣڴһӣƻͨ 

֦ʱ硣 

ƮƮħһӣܵĴʯǽϣڵƹҫ֣޶Ŀ 

ڵƻͨĴһӿ 

˹̧ͷ˿߸ߵ컨壬΢΢üͷħȣҵġ 

ָ컨壺ճ֡ 

컨϶ʱǳ˾̾ѡ 

̫ˣ 

ҸоҰһ̫ˣ 

Ŀͺͺ澪̾š 

˹תͷҶ࣬˵ƣҲʲô 

ҶЦЦ˵ 

Ҿħټһɡŵĳħȡ 

תƣͬ顱 

̼䣬ǳ컨嶯·컨ʧˡ 

Ȼõİ˹̾

ҹˣĸڴþòԸȥԼִ֮С

ҵͷ̧ͷ˿컨壬ԲԲͷϣҲڵƤգ۾վ 

ǵУ԰ȥɢɢ𣿡 

ðĿҲ¡ 

ǲһȥ𣿡ת˹ֺ͸Ҷ࣬Цʡ 

վŮʿ߳˴ 

ҹ¹ˮкУ԰ÿһ䣬ȳǱ¹ҫ£ڴƺͶ³Ӱ㣬΢紵ңḧǵӣˮҹһƬĵ⡣ 

⾲׵ҹĸĬĬɢͰ꣬û˿˵˭ҲԸѵõľĬʱ·Ҳֹͣˡ

ͻȻ˹ַ˽ŲݵسħȣӨ˸ҶࡢĿͺͺҲܵذħ˳ 

˹ְƺȥǽ 

һ󼱴ٵֻģӰӣַɱ 

֣ΧҰ 

ߣȥ 

ǼӿŲѭ׷ȥ 

ֱߣĿ˹ֵ䣬΢΢Щ˵ 

óȻ׷ֺ˹֣ 

·ڹ·Ƶġ 

װģ£˹˵û˵ʲôΣѽ 

·Ҷ˵ 

Ҷǰ棬ĸ֣ССƿһԴԾʱЩɵҹͷ˴ų򣬷һС 

ѭĽӡǰѰܿ 

ôûһʵ 

Ӧõˣ 

ĸ΢΢һ˭ҹǽأ 

ɻ䣬ֺ߳ʮ˰ǽϰɺ͹ϣӱȴ塣 

Χһӵԡ 

һСǰһ 

𾴵ʦǣǺã˵ܱǸҹǵ˲䣬ǵĲ찢˾ 
ǰһӭ٣ 

˹ʣܵǴƺȥʲôأ 

ˣ 

 

ᣬʦŮʿǣǣѺõģֻǡ 

ĸʦš 

˲һǻۺĲ䡣һֱ۾Ƭо࣬ǹ۲ǵתԼǶԴأӰ죬δӰ죬ĵáлᣬһ̽һΣ 

ҶȤشð 

˹۽һۡȻ˵ҹܵǵУ԰ȥʲô 

Ŷ֪̫ˡ 

ôҲȥǵɣ˹ּ 

 ʦ˵һ ˣջ˵ 

ȽҪΪʦѧУҿɲϣŻҵѧǣټ˵꣬˹ת̤ˡ 

ҶࡢĿͺͺ޿κεҡҡͷ 

Ǳŭˡ˾ŭ˵̫ˣӴԺǾ̤Ȱ벽ǼţܺǵѧòҪô֡




7 

ĬĬصȣ¡˵һõģõһ죬޿κεشһβ͡

糿һСꡣ컨ģܲǴҴҵسͣ˸кͷæԼȥˡ 

ٽʱ򣬺Ҷλ¥ϵİ칫ſڣҶͷæµţԥһ£ȥֶ̧ͷ 

С㣡˵ 

治˼ЦЦ˽ 

ܣ̾š 

طӴ︩У԰һվøߣԶ ˵ 

ãҶһ˵ 

ô 

죡 

汻ùЦ

緹ʱҶͺ¥˹ֺĿѾڴȺء 

Сȥء˹ֱ˵ 

лл 

ҶòͺԼҲ 

ҶˣֱͿԳһͷţҶ˵ 

Ľ̲ĽչΣ 

Ŀ͹еʡ 

ˣװ̡ 

Ҷ˼˵˹֣ǲǸøѧ׼ħˣЩСʦûħȿɲУ 

ħȣ˹ֲʡ 

ǰħȡ 

ħȲʦԼ𣿡 

ǰҶԼġѧǿһСѽ 

Լ취ȥɡ 

Ŀ˹˵װ˹֣Լ˶ٸħȲҵʺԼģ 

š˺һ 

룬һ̫ڶ̫̣ 

ˣˣҲ£ʮĿЦЦ 

ǰô 

Ȼǿѧ·ֺαȥأ 

ҲãȥŰɡ˹˵ 

治޵ĵ˵뿪ѧӲˣü𣿡 

Ӧû⡣Ҷ˵ͷ˺Щħ 

 ôûע⣿澪ȵʵ 

ʱ̫ˣټˡ 

˹ֵһ 

Թ緹˹ֻĵȥˡŸҶ࣬ҪȥǸӣ޲һеꡣ 

ĿЦ˵С㣬ȥ»޹Ưˣ 

Ŷˡ˼ȥܱ£С飬С顭 

Ŀ˵Ҳȥ 

ܿ죬ܻ 

һĲڴǰƯšס

ҲòŴôѽǣʲôĿͿЦ˵ 

˵˵ЦЦֽ治޵ĵʣ˻᲻أٷͻͲˡ 

ᣬ˰һڲϢĿͻش 

ȥΪ¹꣬ʪֻմˮ飬ʦ۵°ڶʪ͸ˡСƿצٵľܿҵ˳Ƭħ֡ 

ۣôħѽĿ̾ 

쿴һмˣ 

춯ְɡ˵˲ס 

û֣һȺ޹ӿǼצӷţţţȺ޹β
ĿЦ 

ɰɣ ˵ 

ҶĿ˫˫ħȣָħ 

ɳɳ 

֧֦ϷɿؾţԶʱһ̽һ£Цܿʧ 

ûУҵĲ׿ˡ 

ˣټһС 

㻹˵ҴˣСһǿܳѽ 

Ҷ࿴˿Ϻ˵ɣ 

ʰһ̧ħȣһ̱ʵʵһ 

Ŀ־ħȣʹѧУƯǰ 

ܵǵͰĹľʹ̵ľһǳһŵš 

ͻȻĿͲҽһ˫£һҲáƴĻ˫֣š 

𶯣Ŀͣǧ𶯣Ҷ༱е˵ 

ת棬쵽ǱȥС 

ʲôҲû˵Ӱˡ 

Ŀɫ԰׵ʣʲôʲô 

Ҷ˵鼬Ǳڵ£оŵ΢С𶯣һץסκδϲȹԽץԽ 

һСˡ˹ҲҴҵظ 

С߹ȥǳĶڵϣ۾ţͻȻٶȰֳָּ¡ 

֨֨֨·һ̶ļ 

ҶĿ͵֣ʹһ˶һҽУصڵϡ 

ֻżֱҲ̶ãϥմճŧѪ˫żˡ 

˹ֱοģĿͣһģ 

ң 

ĿЦЦ㻹˹ֵħҩûµġ 

ƣĿ͵˫ڻָҶͺæħȣæòɿһиֽɣһ׹ħȴĥ⻬ľмͷ۳˵ͷϣŪûɵġ 

Ŀ˽ǣϢһ°ɡ 

ð 

⼸һֱ룬Ƿʺѧ룬Щǻûħ֮ǰֶ˵ǲ̫Σˡ 

οˡ 

룬ΪѧϽĽְɣ˹ֵ 

֪ʲôʱ˹ҲˡҲһ޵ĵӡ




8 ɹ

Ī´׷Ӻ󣬷ǰˡȫŷ޵ʦֱﵱһɼʥءȿǵۺͳӣֿԱȵɽˮﳩΡ

ЩʦûڻĪ¾סָʦʳƷ꣬СԵ꣬ǹ꣬ƹӦ˶תۼ䣬Ī¼ֱʦʳƷһˣʱгȺӶӵʦڴׯĽֵϻӰΡ

죬Լ飬ܵ˹ֵĵңһȥĪ¡

ҲȥˣԼȥɡ˹ֲԸ˵

ѽ߰ɣڵңҲóȥ͸͸ˡ 

˹վðɡź߳˵Ĵš

ԵȣȥϸҶĿ͡˵

ۣȥɡ 

һĸѾһ𣬸߸˵Ī³ˡĿͺͺǰ棬ֻС˵ЦţҶ˹ָں棬һߣһ·С̸š

Ī¿һַǷĻʥڽϣʱʶʦǴк

۹ǹȺСֺģϰõĸʤǹʽĸĿ߰ٶֿζĶζбζģжʺζģʤö١ͰͰ۷ǣʦҲ۷Ź⡣ 

ƹϵҲ˳µʦǣ֮ʦǷ׷ñ⡣ 

Ǻòɨùҵһù˴˹ϽǰЦݵشкŶѵãλˡСԶǳѣ 

̫ˣ˹˹Ц 

һᣬ˶һľˮϣз۾ƣӱѩ֭ǾƣơƵȵȣ

˹һãĵȥ

ƷŸֿζĹ֭ϣŴ⴨Ⱥ¶˻ĵЦݡ 

ѧһܸġ˵

ȻĿͻش 

벻Ŀ͸̾ 

ʲô 

벻Сô졣 

ǻĹͣ˹ЦЦ˵ 

ҿû뵽 

ӦÿϰӰ濪Ц

ҾҪѻȰɹĿʹЦ 

٣ʲôأ˹֣˹һصӣ̲סʡ 

ȥȾûˡ˵

Ҷ˵ҲءȳǱÿ춼дʦ٣ټǱֽû취άĽѧ򰡣 

˹˵룬ѧ󣬳ʦѧ⣬лһʦУ԰ΣѯʵؿŸҶࡣ

ǣѧҳҲܽ𣿡ʡ 

ԡ˹˵öԡֻܰѺ͵ߡҶϵ˵ 

ǣǻ̫ССš

һ⣡ĿЦ˵

ǿʹèͷӥѽǻǿ԰ĽèͷӥݣѧǵĳֱèͷӥѧҳȡϵҳǶԺǵıָеͽǿèͷӥšǵıʹеǿ
èͷӥšϲ˵š

š͡šó˹ֺ͸ҶЦš

ôˣ𣿡ĿͲ˼ʡ

üˣͬ˵




9 ѧԺͿγ

ħѧУΪʱħͷŴ£ڸʦĽﴫšÿһʦͥѺ͵ȥѧÿһӶΪȵѧ 

ĸʦæŽУͬʱҪӴŷ޸شӿİݷߣèͷӥѧ룬һЩԼʦɴźӣѧУʹӦӲϾ 

⼸æѧУҩ԰ĿƽûûҹæµţͬʱҪϴĵؾʱ˵㵸ʱڤ˼롣 

Ȱ԰ػΪСȵС飬űϸָĲҩЩֱڵЩСֲֲУЩΧմ

磬ڲҩ԰æµţȻһʺ򣬡ãûв´ĻǺСɡ 

ǰǣ 

̧ͷֱ˲ͷĺˮŶֶٷˣѽ

ֶٷһλݸߵŮף°ͣıӣϸ۾ֳָּ⣬ȫÿһ·ϸϸġ 

ֲһЩҩˣÿ԰æҿʲôԣͽֶ̣ٷˡ 

ֶٷ԰߱š 

Ŷװģüˣ 

Һݺݣܺáԭϡ˵ 

޻ǿǺİ߱š 

öݾ 

ϲĽе㾹ȻŪݣ˲𡣡 

˵иѴӰģ͸һ㡣 

װģЩֲǹ˶ģҪһҡ 

ң 

ů͵ķӣͬʱҪгˮ֡ 

лл㣡 

֪ʱ֡ 

òͺ𣿰ֶٷˣ 

ҾͲˡ 

ǲǱȥ̤ϴʯ̨ףﴫһЦֻ˹˵˹̫ˣһҪ̫ˡһҪǵħʷڡ 

ֻһϵ˵ʵսֻʦսʷССһҳԴɭĦԪϻᡭ 

Űֶٷ˵Ŀһתǡ 

˹˵棬˱˹ʵݽˣѧŵı˹ʦǶ 

Ŷ˹֣ˡ 

һû˾ʵݽأݵͷԣ˼·ĸʦܺȼأ 

ҶĿһͷʾͬ⡣ 

Ŷֶٷˣ𣿡˹Ц 

˹ֺ͸Ҷæǰǰֶٷ˵֡ 

ӭӭ 

˹㿴ӣʲô㴵ˣ 

ȣȣһʦ˹ٴ˵ 

ҲɵùЦ 

ҷ׷׾ٱҶʣֶٷˣôյèͷӥˣ 

ʲôţ 

̫ˣǸȼȥһţɽѧУҩҽҩ 

ҵȲˣˬʵĴЦ 

 

ͺ󣬴ҾۼڽʦϢŲͺơ˹ںʣѧУ׼Щγأ 

Ҷ˵뾡ܵض࿪һЩγ̡ѾȷУħʷ涯ҩҽҩתħѧħҩѧĺѧɨлԭħѧռѧѧ﷨ѧԼħѧ 

ʦȷ𣿡ֶٷʵ 

˹ֽ˵תĿ͵ǿħɸҶൣΣ涯ɨУħҩѧҸĺѧƸӢħ˲˾ֺ﷨ѧţķĽڣԤռþӺĿɺ˵Ρ㿴𣿡 

ɺˣֶٷ˺ʡ 

Ҳȣ˵ϴεķ˹ȥ涼û 

Ǿǿ˹ڸ̾ 

ֻǡ˹ֹ 

ôʲô𣿡 

Ҷ˵ǵĺħνѡȷ 

Ҫڰһþƾ˹Ҹ档 

˹ںͰֶٷӢڣ˾ҲȺѧУƻ裬վѧУĴƺ죬ĿͷֱϺȻ˵ƹ⣬Ի󲻽ʣ˭ڱϣôһˣ 

̧ͷһҲ󲻽⡣ 

ȥҶ˵ת˱ 

ɫȥ 

һŮ㱵 

ŵʣĽŵʡڰ͹ʹľ񡭡 

ҶһţǸŮһ̧˸Ҷһۣ˵ 

Ҷòʣǡ 

ɺ˹򡤿ɺ 

Ŷӭ㣬еصأҶ˵ 

ˣҽòͣҪϢһ¡ 

Ҷɻؿ˳ȥ 

ҹˣ½ط˯ȥˡĸȻζȻһǾʱ̫졣 

ĿŴϵǳ㽵˵ѧУδʲôأ 

ҪʲôӡҶ˼ػش 

ǵѧǵѧЩɰСʦУ԰ƤӣҾͿģ̾ 

ǿɲϷˣġ˹۷Ź⣬е˵ѧУҪħĶ֮ţǱΪδħ䣬ǻȴ޵ҫԺ 

Ϊһܳʦأʡ 

ŶǱҪӥһհԶȱӵдǻ۵ͷԡĿ˵ 

淴ţʲôãҪһԹޱڷܡ 

Ҷ෴˼ţ΢Ц˵ҪдͷԣڷܺͿ̿࣬ҪҪʨӰ͵ʶƯҡħվȽŸ˵꣬ѯʵؿ˹֡㿴أ˹֣ 

˹ֺþû˵޳ָһһҲ 

˺ܾãŵؿ˿ڣ˵ûҪϽĶ壬ҪĿ»ǴڷܣҲһ侲;һֲĿĲݵľ񰡣 

̾п˼ǵ˵ȥħѧУҪ뷢չҲ׳ҪǺβѧУĸƽȵѧԺǸ԰ԼԸѧѧԺѧδԿչѺùƽѧԺ 

һ˵Щ˿ˣֽ˵ѧУһ壬ѧҲѧϰͬĿγ̣ѧԺԶģѧԺԼԺգģԺЩ־ÿһѧΪ˼ѧΪѧԺ飬һѧԺ 
жǸѧԺأ 

Ŀ˵ð졣ɳ©Ʒ֡ѧУڸÿѧԺѧıָѧԺӷֻ߼֡ 

ǿƵԺա˹ħһӣһεԺճˣɫɫĶһ⡣ 

Ŀͺͺ水˹ֵӱԼѧԺԺգĿɫͭɫеӥѧԺǻɫͺɫϵⵡ 

˿ŸҶֶ࣬ѺɫͽɫΪԼ԰һֻʦŭ

ĸѿŸԵԺģ 

˹ʣУô죿 

Ҷ˵ѧУͲҪУˡĸѧԺԺպϲһǸ𣿡 

һ޳ɡĸͬʱħȡ 

롱 

ĸԺ̼Ϊһ壬ڴҹǹ⡣




10 һ

ԺĸѼĴԽԽ٣ǸæŲԼѧԺĹϢҡŮᣬԼѧԺþƾʹѧһֻؼҵĸоÿ˶ѧԺ֮־ѧУڼ䣬ᴩǵһǵ켣ѧԺˡˣѡԵѧʱأǶڷԼѧԺѧ 

ʦϢҳطһĻɫƤֽŷ⣬Ҷϲ˵Ǹѧ֪ͨʱˡǣ 
Ŀһŷ⣬ŻƤֽɫԲĿ 

һѧ֪ͨ 

ħʦѧУ¼ȡ֪ͨ 

װС㣩 

Һҵ֪ͨ㣬ѱħʦѧУ¼ȡھһջƻ赽ȳǱ߲ƺȺѧУ˽Ӵ 

ǩˡҶ նӡ ɡĿ 顤˹ 

һţֻдţ 

ħʦѧУѧҳ鼰ѧɹƷ嵥 

һΪ˻ѧУѧУѧУѧѧ֮ѧ޹صʦرգκʮδУͬⲻκԽУ 

ѧѧУѧϰڼ䣬໤ȨԶתħʦѧУѧУڼʳ޼ȫѧУ 

ѧħȣαѧУͳһṩ 

ġѧԱۣɫ 

塢ѧɹèͷӥһֻΪʵĳèܣȣԱѧҳȵϵ 

ѧԱһֻɨһѣҩһֻëʣƤֽɡ 

شͨ档 

ǩˡҶ նӡ ɡĿ 顤˹ 

չͷЦеؿţС˹ţ΢Цصͷ 

ŶҶ࣬ÿܵʣµľѧˣ ΢ЦŴӳۿڴһƤֽ 

ⶨѧɣλʲôףҪ䡣 

չƤֽʼһһţ 

޶ޣϵİ޶崫ˡ 

ͬ⡱ 

ˡ֡ 

ǲħʺ˾˾ĶӣĿʡ 

ǡ 

ŶҼܲ 

桤²ס 

û 

߶Τ˹ 

ǲǺͷΤ˹Ҷ˵ܺá 

άά桢άߡǵú˿ѡ桱 

ŶˣǰڴƺϷȥļСһĿЦ˵ 

ˡաǡ˹ݡˡ 

˳ųţ˲ϵͷʾͬ 

ᷨơ 

ӿٶȣܿҪˡ 

¿ˡ 

¹˹ء¶ 

 

Ҷ˵һ¡Ͱ¹˹ôҲϣ 

ʲôǿɶǹϵʦ壬Ÿ߹ĴʦѪͳ 

 Ŀ˵֪ҶѺ͵ķ˹ѧѽ 

ˣҶ˵ǵصĺʦ⣬ǲǻ˱ȶˣ 

ԲУǸ֡˹ŭ˵ 

ΪʲôУҶ΢Ц˵Ҽһ¸ҵСӡ 

¸ң֣˹Ц 

Ȼĸϣ׿Ǹصʦѽ 

ô˵Ժʲô˵ĺ˵ĺ޵ĺԽѧУˣ 

ʲôأԻʡ 

ħѧУˣ˹Խ˵Խ 

ʦклҲкʦҲֺûοȶ˻һʦѪͳ Ҷ˵ 

ܱȺʦǿɡ 

˸ּá 

˹˵ʦߣ˹ѧԺˡ 

˹ִ֣ˡȰ˵ 

ǲ˵øѡԼѧ𣿡˹ַʡ 

ĿͲ޵ĵ˵ǿԸ԰ԼԸȥɻȿ϶õöడ 

˵ô죿ҿеǴѪô˵ 

ǿɲСǰѧУҪԺ˸𡣡Ҷ˵ 

취ѽ˹ؽš 

ҿҶ˵ţͷȡǼʦñ 

ͬʱѡѧ˼עⶥñԺѡˡ 

˵ţħȣԼ̫Ѩֻһ˿ɫİ͸Һ˳ħѸٵĽעʦñС 

Ŀͺͺе⣡ 

˹Ҳкá 

˺ܿ콫Լ뷨עʦñУ˹ĵ˵ǲΪ˰ɣⶥªñȥһкˣ 
˵꣬ͷҲأԹԵˡ 

èͷӥڷˡĸΰʦ㽺ȥˡܿ죬ǽӭѧУĵһѧǵĵһѧ 

վڸ߸ߵϣĸĿèͷӥԶȥӰӣǵĬĬһ𡭡




11 Ժñ

ħʦѧУҪѧˡǱ⵽ŵƽʣһƬϲա 

ħ˹ԴԱǰףأֵѧУҲ׷ĸѴ絽æӭӲϵõĿˣѧУҲʢװڳǱæµţÿ϶Ʋס˷ܵı顣 

ߵĿյϣۼŴǺ͸еļҳɹƬǾǻȵѧˡÿһӶ쳣˷ܣҳæװǷš 

ˣϴˣ𵽴Ϲˡ 

棬⼸Сһ쵽޲ɨϡЦţͣ߶š 

߶ѧУһҪڵĻ 

֪ˣ衣㶼˵һǧˡ 

ǼԶҪһ𣿡 

˵ 

ǣְ֣¶صͷ 

ӱϾǺӣǺܿؾۼһЩڻཻСмĺӣɨ㣬ڿ׷ţϷš

ЦеؿǰһУһߺϤʦş̌ͷ˿̫ħȶԼĺһָ 

˵ǣóˡ 

̼䣬޴˺ÿһ䡣 

һӰԾ˳ӣ׼õĴֻڵǡ 

ҳվںߣԼԶȥıӰͣػ֣ӯ 

ɹ˺ǸźǱȥ̤ϴʯǱǹ⻬̨ףſվ˻ӭȺ 

˹ǰһ˵ӭħѧУǣҪڴзԺʽ 

ǽŵ߽ãֻƻֻͨ򷢳õĹâıǽϲƮǹҫׯֻѧǶˡ 

ͽ½ڽʦϯϾ 

ĿʹӽʦϢóһֻĽŵʣһʦñ 

ǶĴñӡ ˵ǷԺñ 

ʱֻķԺñڳ 

һͨʦñ 

һֱΪҶЧ 

ΪԼܶ

˺ҿһСЦ 

ĸĲʦ 

뽨õħѧУ 

¸ҵĸҶ Իߵ 

Ŀ ĺ 

ʴȵĺ ԿĹȵ 

˹ һƬ̶ 

 

׷Լ 

ÿһ˶ԼѧԺ 

¸ҵĸҶ 

ѡѧ¸Ҫ 

Ŀ 

ѧͷ 

Ȱĺ 

Ϊڷܱز 

Ȩ˹ 

ҰĲΨһƫ 

ȻѧԺ  

ڴʦ 

ѧԺ˲˭ѡ 

ǸҶ˰취 

ֳʦñ 

Ӵõҫ 

ҵ 

עԼ˼ 

Ӵ ÿһѧĺ 

ѡ---- 

ƽӹʦñӴ 

ƽǧķţ 

 ҿǵͷ 

ҽѧǵ˼˼ 

ôʦǵǻ 

жѧԺʺ족

Ŀ˵ǣҽе˭֣ǰñӴԼͷϣ㽫ҪѧϰѧԺ𣿡 

סСʦͬػش 

ĿչеƤֽ˵һ֣ 

˹ᡣ 

ֻһСŮսսشѧ߳ڵϣǶķԺñͷϣñ̫󣬼סİ 
Ժñ˵ѡĵһѧŶͷԣðɣҾˣĿ͡ 

ʦϯҵ 

С㣬ҶĿѧԺԡ 

 

ִٲڿտѧԺߡ 

߶Τ˹Ŀ˵ڶѧ֡ 

һͷ췢кǰȥ 

ҶࡣԺñĽе 

޶ޡ 

档 

άά档 

ֻһк죬һһϡ 

ƤСһҶࡣ 

άߡ档 

һһģһĺֵ˸ 

Ŷһ档˵ʲôأҶࡣ 

˿ڵϽĴ֣СšҶ࣬Ҷࡣ

С㣬㲻õġԺñ˵˸Ҷһʲôѡ𣿸Ҷ࣡ 

˿Це˵ллñ 

 

¿ˡ򡣡Ŀͽһ 

ǸһĺǰȥݵذñӴԼͷϡ 

˹֡ 

¹˹ء¶ 

˹֡ 



Ŀ˳ųȥѧԺԵԽԽࡣ 

ıȶǰȥ 

ŶһҶࡣԺñ˵ѡ񣬱۾ˡ 

ҶվѧԺԣ˵ 

ǣǽõǵħȣЩħòͬĲƳɵģС̲һħȻȥѡΪʵʦ෴ǱҪ󰮻ԼһסҵҸ棺κʱ򶼲Ҫħ뿪ԣ 

һӣʮħƵǷȥ 

˹վ˵ 

ѧУһ涨κѧýѧУ֣ڴ˽Ϊ֡κѧֶܵϳͣûУ 

ѧǿʼŵؽͷӶ 

˹ʣûУ 

ˡ 

˹¶Цݣָǹ߳ŮʿǣǣῪʼ 

ۣ﷢̾ʦϯ͸ѧԺŻɫ鲼ĳƬ̼˸ʽʳ߽ŽʢϹ֭ɫǽڱԼ˿ɿֱʤ 

󣬸ѧԺѧԺĴ¸ԻԼѧԺ 

Ҷ˵ҶѧԺѧ 

ѧ¥߱ѧ˵ȵ¥ݶǻģҪرСġ 

ţǽϵĻ׷ǣ뿴ѧģѧҲشЩ 

ˡҶ˵ǵĹϢң¥ǵңŮҡ 

ǰһֵŮʿ񡣻شǰѧǡ 

˵ 

ʨŭ𡣡 

ۣѧǼţַֻһˣһڡ 

΢Ц˵ӭҶ๫Ϣң




12 ڶ

ڶ糿׼ͣÿ϶˷ܵ飬˵̫棬̫Ρ

Ƕڸ߸ߵĽʦϯϣЦݿؿЩСһ 

߶Τ˹ͷŻˡֵܶЦ˵ 

ܺԼɣ񣡡 

¶ħʲôϵģ 

ľëʮһӢ硣أ¿ˣ 

ŶľʮӢ磬롣 

룿棡¶Ľ˵ 

û˵ħѡʦ𣿡 

¿κȥɡάάִš 

ѽ˷ܵػش 

ҺòװԼѧԺĳԡ 

ÿ˵ǰذһŻɫƤֽгǵϢʱͿγ̰š 

һڿתħʷա˵ 

ȣɨлɡֵ˷ܵش 

ôħʦǿȱСߵıȶ 

Ҳ֪ 

˹ǰĸ߽žƱ˵˵һ£ħʱȱҽǾɣǣͰɡ 
ǳͣĿͽڵתңĿͽڻûֻںڰǰĽ̨վһֻ͵ӥӵؿŴҡ 

ϺãǣӥվһӱĿͽڵģѴһæش𡰽磡 

ҸϽλ£ֱ----ֻ͵ӥĿͽڣ 

һѧУҽǻ羲ΣͶֲﻥȣԺǻҪѧϰ˵ıΣ˹Ͱ˹ȵȡ˵ 

ˣǱѧݡ 

ͬѧóǵħȣ԰ЩɰưӲҡȿô 

ħȶֻɰư棬׸ư治ˣһֻӲ⡣ 

ͬѧǸϰ 

һƬ 

ڣҵӲôг򣿡 

߶Τ˹˼ʡ 

ҵġάάЦŴС 

ħȣ׸ 

ֻ顱һһɵĻɫͬʱӿһŵĳζȫͬѧЦ 

Ŀͽǰȥ˵װģķԣ׸Ӧ÷ڡϣԡ 

ٽ緹ʱͬѧ뿪˹ڵĽңÿ˶Եú˷ܡתʹǳμʶħ棬˹ڵħʷʹǶħ޵롣 

Ŷ˹ڽ̫ˡᷨ۷Ź⣬˷ܵ˵ 

櫸ţɲǣֱڽ 

ϲʦսйĹ¡Τ˹˵ 

йˮʯһξʣ룬ҪӵˮʯǾͿԳˡ¶š 

ʲô˼껹ǿһֱȥ 

Ҳлֲܳԣֲܺȡû塣 

ࡣ 

Ǽӿ첽ӿѰں˿ɿڵķˣѩ֭ӣζڱţšȦжֵġͬѧǱ߳Աš 

ɨлɸǺǵЩСʦǼѧ·һֱɨ򽻵Щӵķмܸ߳ 

úͷ۵ǣΪѾ˷лɣҲԽӦֵ֡ܺǵþЩƤеĵƤ 

ͬѧѧУƺźöӣڸո˵ǵɨ㡣ѾХųȥˡ 

Ķʱҡ 

棬˻ߵشš 

һϲʮɨϵĺӣɰѺæˣǸֳȥ

άóֵܴȥܿ죬ͬҵĿֺ߶Ҳμӽм䴫ȥ˿ҲʾǵСڿһߣһͣƴ׷ţء 

ô𾢣¶ʹʹɫᣬһᣬһĺڴƺϿա 

һΣǴȥײȥ 

Сģ֪˭һ 

άάһϸʹýһʱײ˻ȥ 

ŴǷݺݵһ 

һ£Ķ鿪ʼемܲסˣʼæ 

˿ѸߺάάάߣȥԸǡ 

һһС·ַţ˼뵽ϷСвʱĻͺǵļ

ڿôģҲûȥֹǣ෴ԼҲ²غͺһ 

סˣͣʲô 

ע󣡡 

ĵһ 

ƺϵнڵĿⶼԾ˹Ŀ졣õһ찡 

ȵ棬ʱѧԹƵ¥ʧĴҶ¥ݸűԻõɫʣ¥ݼĻѺãͰܼʱѺ͵ȥĽҡ 

ʣʿռôߣɪᷨ·ˡ 

ŶС·ˣðɣðɡʿੲݵ߶ţڻдС 

ţע¡ 

С¥ݣȥ 

µɫ¡ 

ԼȥɣҿɲԸȥǸݡ 

лл㣬ټ 

ʿѲӰ 

ɪᷨŻŵӣ߽ɺ˵ĽҡֻҴϹźĴ¯ҿȺģɺû͵šղǽռࡢ࣬ڹϵĶаԵռѧ⣬Ǻǣ֪λã˵ġġ෴еĲ׺һڣǳǹڵģǻӰ죬ԲȱӰϦ䡭˵Ҫ˵ЩҪǻˣ 

ͬѧǹЦ 

Ӱǵÿһ죬ÿ˼룬ֻǻȫΪ֪ˡԼ 

һ˵˽ 

Ҳ𣬽ڣСʡ 

ǰ֪Խ࣬ɻԽࡣ

ɺ̾˿ĬƬ̣ƽȥ 

ͬѧǴ̫뿪ɺ˵ĽңһţõܿЩһɨ⡣ 

ƻõʱ⡣һŵѧϰѧǷ׷ӿңƺϣϵǺǱıӰƺϣһȺɨϷȥһŴϷһߴţҲ׷߳ƻƬ̵Ͼʱ⡣ 

ĸеںߵĲݵϣ졣мõĺܹߣһؽšǺãһ濩Цܿȥ׷ǵС飬ؿǰһУЩɰĺǡ 

΢شŪǵͷ̫ںĨһ˿Ѫ죬ĺˮ仯ţԶ𽥱Ⱦͨ졣 

Ŀͷһ̾ 

ˮӳϣ·Ĩһ㵭ɫ 

վ˵ҵȥЩ˵ĺˣ 

ҶбС£ۿ̫Աߣ˹ͷ˼š 

Ҷ࣬ѧУˡ 

ǰϺһףһΣ 

ð 

ʲôʱɾƹˣĿʹȤЦ 

ѧУкöҪư˹˵Ƹħνڵ²ٵˣǿƸ˭ʣ 

ǰôæҪһſΣҿҲԲˡĿ͹ĵ˵ 

ǵǣſҪһҪƸһλʦĽڲС 

ҶͷǵģѧУʦʦԸˣôѽ 

ʦ˭ҲѡǺʦдԼϰĿ͵ĵ˵ 

һѪͳˡ˹˵ʦôֺܳʦ 

ǿɲһĿ˵ 

Ŀ˵öԣܹ⿴ļ壬ҪǿʲôҶͷͬš 

ʹúħʦô̺ܽѧأ˹˵ 

ʹúħǻ˵Ǻʦʹðɣô̵ܽúѧأ 

ô˵װġĿϸϸ˵˶ʹã˶ûùѽ 

ΪûбҪʹ 

ʹáҶᶨ˵ 

ܵħأ 

ѽҶش 

ˣûʹùħô֪׻᲻أ 

ʹùħˣԲȵĽڡҶ˵ 

Լ취ȥ˰ɣ˹˵˵꣬ͷҲĬĬǱȥ




13 Ӧ

Դƻں߷ֺ˹־ĵ¶档 

ĿͲ޵ĵضԸҶ˵˹ֻأ 

ǰͨģߣǿȥ 

ҲȥӺôҲѽ 

ҵʯŽšƿصʯţɢŨŨùζ̨ȥ˹ְ칫ſڣš 

һͳĻش 

Žȥֻ˹һŵͰɳϣ԰׵Եò԰ףﲼѪ˿ 

浣ĵʣ˹֣㲡𣿡 

Ŀ͸ϽɫֹѾˡ 

Һܺá˹һЦشš 

΢΢ǷǷ 

ҶƹҵҩޣԼһƣһڡ 

þƣ˵ 

ҿװĲԼͬЦ 

ѧεĺʱ⡣ÿϣèͷӥ촰ӿʱǴҪѧϰƷ;Сʱšÿʱ򣬴ܻһƬҳǵҵġڶ 

˹üͷͷԸҶ˵ȥèͷӥˡ㿴вУʥھͿ쵽ˣǸһλüҳͺǼ档 

Ҷ˵⣡ 

飺ɴħ˶úһ¡ 

Ŀ͸˵ҿС˵أ˹֣ 

˹˼Ƭ̣ãô졣ǽУħû˵Ժ鷳ǵʱ򻹶أ 

ǰħĴ֧֣ѧУðˡ 

èͷӥžˡ 

У԰ﵽϲգرǺǣԿѧǾһֱûк͸ĸ棬˵ҪְˣԵ˷쳣 

쵽ϿʱˣڴЩߴߴĺҡͰ˵ʥڻкüأǡڻǰѧϰǵĹΰɡ 

ǽҪѧϰ֩룬վڽ̨棬óʮ׼õСϻӡ 

ͬѧ뿴Щ֩걾 

Ŵʮι״֩ʱŴ˺Щʹÿ˶ܿú 

֩һְ۵ĶЩ˿ЩܣǶкܸǿĲʳ󲿷֩Ӹ³˿֯˿Ҫע⣬Σյ壬ȵͶǾͻȥء֪֩ܶ࣬ľǧ֣磺¸ƽ롢Բ롢Ҷ롢롢롢롢롢ڼ롢롢롢ȵȣȷǵࡢءҪ

뿴ָָ֩ͷǰͻĲ֡֫֩ǰ֫壬ʹԷܽ⣬ˣԸǵİ취ܼ򵥣ҪѸײڶ֮նǵ֫֩Ҳˡ 

΢ЦŴң˭ʲô𣿡 

ؾ֣ڣСʣ֩ôСôܿ֫أ 

ʵúã˵֡ 

Ը֩ķܶ࣬ǿȰŴǱ취 

ͬѧȫЦϰ䣬䣬ȵȣ򵥵İ취ǡ𡯣ûһգǾ޴ˡˣҵǣдһƪ֩ģҪһӢ߳¿ΰɡ 

һƬ̾߳ҡ 

ڻعϢҵϣֺͺ˿׷˹ֵ¶Ͷ 

ˣλ߹˿ѿЦŴкܲܵһ 

ͣ½ŲɻĿ 

ʲô𣿡 

µ˵㿴и⡭ 

ʲô 

ֵ˵ÿƻƺ򡭡 

ʲô𣿡 

Ŷû⡣˵ǣΪʲôɴһأܱһ̼ǣҪء 

ô 

˿Ƶ˵ǵĴרڹǵСרܵ÷֡Բƺ߽Ϊ磬СԽ10֣ǼҪֹҪ÷֡ 

ãֵÿǡŵصͷǣܲһѷƵȫӿȥɣӦȷϳŹƽ 

㿴˺ʣ 

ô 

á 

Σֵ֪ܲʲôʱ 

Ŷ²С 

ΪʲôУάάƵؿ 

㿴ҵ̫ˣһӢߣһӢߡ¶˵ 

ȥҵеʱ䡣 

ϣϢֺģû˼ 

ˣҿˡά˵ 

£˭˹ġ 

һϼɡ 

룬֣ðɡһΪ 

˵ѧԺѧҪҷ׷ǰ 

ڴƺһֵ࣬ܣ֣߶ͺ˿ΧһԾԾԡ 

˿ٲȻһܼҵͷ 

άάάߺͿ֣רŸشң߶Ϳ÷֡ʲô𣿡 

ûС 

ã߰ɡסһҪݡ 

תۣʮɨգάά߶ųĴôʹ߶ȥ߶һȥ˹ֵİĪסɱά߰Ѵȥ˹أǸͷ˹͵ذѰĪƿĪû׳˱߽硣 

ƺ£ͬѧǷһ󻶺̾Ϣ

˹ֵ10֡ 

е쳣ң˫ȷֽ˿Ѹյ10֣ڻػ˫ִš 

Ȼճһɫûȴô£ɫѸٱ仯һɫĴ֡ķ˹ʡ 

ţĸ¶ЦΧŲƺһȦȻڵϡ 

жˡ 

ȵͬѧΧȥ 

òʣǣ 

Ŷҽһ£ǵķ˹ħѧУѧݷǣҽиȣǰءáƶغ͸ߵϡ 

ӭӭ˵ 

ߵ̾ѧУѽ 

Ǹղʲôúʡ 

ѽ͵÷֡ô˿ѵƤգգ۾ 

ʼˣ 

Ժᾭģһ̽ô淨 

û⡣ 

ѧУôŮʡ 

ˡӭλȥ͡ 

һѧУѧѾһˣֻпƶüͷһԲ 

ãѧУʥҪٰһᣬ𣿡Ѻõ 

ۣؽ롣 

ȣƶؿһۣУҪ˵ġ 

һвУǻȣֲǵķ˹ʡ 

ˣķ˹ʵͬѧҪˣظͬѧҴҳԹԻصԼѧԺĹϢҡ߶ԹţҪдЩֳֳˡ 

С˵Ͳܰд㡣 

ҪԶдͺˡ 

ΰ㣬ɴ൱ڲǸʡ£˿ѴЦš 

άάëһӡˣҪȥ˯ˡ 

ά߸ϽţԼˡ 

ҵô죿 

ֲʱ仹ء 

˵˲߳˹Ϣҡ 

ʥ糿ֵڸҶ¥ﺨ˯˿ѷش˽ǣ𴲣һĴÿ˵Ĵһš 

߶۾أڸֵͷ˯¡ 

˿ѾĶ䣺磿 

кԸ𴲣˯ʵرԹ 

ʲôô磿 

ǽҪˣϿʰ߰ĳȦ 

ðɣðɡ 

Ϊ뿪Ҿû߶ˣһֵܻ˸ 

һ죬˷жȹæµţʥ֮ҹĸ׼ϹϵڻȳǱƯţͷ͵ҲѧУĸ䣬ǱﲻʱСŮļкϲкǵĻ

ҳ½½ѧУУ԰һСһΧǣŸĸУ԰ιۡ 

ٽƻ裬ħ˹ǽɫεߣ¡¡ʻ棬ʮСţһ޴Ľ콵ڳǱĴƺϣεΪ׳ۡ 

һƬӵͺ֮󣬴ħԱǣҳǴӵţһ˳ӿǱζΧתתȥһЩĺͼӥͷޡ

˹֡ҶࡢĿͺͺ棬ĸЦݵӭſǣеĺÿ˴к 

ӭǣˣܹҡ˹˫֣ӵŲ˹ 

лл룬ˣͲҸǽ˰ɣ΢ЦһӣˬʵЦ 

ݷˣѽ 

ԸϲҪ㡣ݷҲЦ 

ʥʢļῪʼˡר̸˵ġֶ֮ŮʿóߣŵذװɸʽŹֵ衣ѧҲóƵļߴϣﻶЦַǷ 

ֵܳôǲע⣬żƤ͵͵ǱڲƺǰİжܲأǴ˵ļߣʱŻÿ͸͸ʦУ԰ﲻʱкͺǿЦ 

ͻȻճһźɫ 

߶Τ˹վţţ棬쿴ķ˹ʵˡԽԽŨۼһһ÷⣬Ưš 

кæӭǰȥ 

ôڲš 

ֻһ죬Ӧʹصڲݵϣϵñһ˸ֹ֡ȥ 

ʦǾӿæҵذѼ˵ļ́ǵĸĸΧΧЩһ㱡

˹˵Ŀͣ㸺չһЩӣҶ࣬棬һȥѲһ¡ 

ħ˹˵ѲˣͻӰ뿪ˣȾȺҪ 

ǸϿͺȥʥâȥɣ 

Ҷൣĵ˵ѾΣˣҽԺˣ㿴ܲҽѧУһˣ 

˹ͷħħƷ˾˾ϣ˹̸ţһͷ׷ףһһĺĳ㣬һ˫ѥӣϳһϣˡ 

Ͱض˹˵Ǳڼ¥ţǵðʱҽԺ 

˹˵ 

̧˵ѧ棬¥ȣ˹˵Ѻȷ£ذɣ 

ϣ˹ħȣϾ޹ְɵð͵Ļ񣬡ȥʱˣһȴţƿһֱһСҽԺ 

ʥҽԺĿ˹ҽվſ˵Ѻ̧ɣ 

æҵذѺӰڲϣ˹˵Ǳʲôʱһ䣿ô֪ 

ϣ˹Ц˵ȥݣҲӦݣ 

Ӧݣʡ 

ħ͸ȵɣֻҪʱŻس֣ڻʩһ˼άźŽ䣬ֻҪӻǰ߹ĶķͻԶ׼á 

̫ˣ




14 ܵ

ȷ˵ĺΣ֮ĿЭ˹ҽҶࡢ˹ֺͺͬ˹صۼŽļҳ񲻶ħԱǡ 

ħ˹跨οļҳѧǣ۷׷ס⵽ʦϮǴ붼û顣 

е˹֣ҪҪɰѧУЭһ£ 

ҧгݵ˵ллãһҪļһ 

ħĹԱǣּοŵļҳǣúǺǵĸĸصѧԺĹϢҡ˴ŽڳǱϸţͼҳκκʦ˿

֪ҹȥɫ£ǰס 

Ҷ˹վڳǱĺߣһҹͶ٣ﲼѪ˿Ͼػ࿴ŶԷ 

 Ҷలο˹֣ʦǲᰲƽƽĽУģ˹֡ 

֪˹¡ 

˵һΣǸոտʼҶ಻޵ĵؼ˵ҿһνһ棬㿴ǲûʹö䣬һ˼ά䡣 

ǰպǸһʵ 

ʲôʵ 

֣˹üͷ˵ 

Ŷ˹֣ҪΨһάѧУ򣬱֤ѧǵȫѧ⣬ҲҪۣ𣿡 

˹֣§ŸҶļ򡣡ȻǰսˣǵȻβܵκ˺Ϊ˻ȵ 

Ҷ˹ֵ֣˵úã˹֣һӭӸսɣ 

˹櫷˵ľƣ˵ѧܿˡУ԰ָֻյֺ 

˹櫷˱ĸʦسｨѧУҽԺ 

ÿͺ󣬽ѧУĽʦϢСƬ̣żһСͺơֻпɺȷ˶극Ϣػصźشıȥ 

ֻкڣһķһʱ޿̵ĸЩƤĺ档رǾʥ¼ԺǰСġںǵĴϷԽԽˡֱûнƵĵز 

ĸѧԺ齨ԼӣÿƻʱĸѧԺĺӳ¡áʱΪһС۲ݡټϵķ˹ʵĺʱʱڴƺϻӰΡӻҲ 

ƻ裬Ҷڴƺҵܵĺ档 

Ŷ棬ȥҲǰ취ѽ 

ǰЩƤʲô취 

ѺټԼ취 

룬˵ͷ 

ǰҲ뷨һ뷨һ⡣ΪһǷ÷۵ࡣȥҲ治ǰ취 

㿴ͺѺһº𣿡 

Ҷ΢Ц˵ð 

ͺ󣬺ɫĸ߽ű˵ͬѧǣҲҪߣǽӵйһ¡ 

һӰţһͷӶ 

ѧУֹɣʲôأ

ʱһĬԵĿɺͻȻڣǹ߳˵ʷľۻᣡǣǻеҡΪӵҹ 

ҷ׷׿ɺ΢ЦšԺ׵ġɺô˵˭ҲԸ뿪Ҳ⡣ 
˵ǣǲǾǵطдĽ 

ͬѧǿʼ˵ 

Ҫ̶ĳء 

򡣱򣡡˿ѽš 

Ϊôƶأ 

룬Ҫпš 

ţ 

ԣڹ̶ĳϣ߸ԲȦţֻнԲȦ÷֣ͿԱ÷ֲ÷ִֵˡ 

üˡ 

𣿡 

վ˵Ϊӵ÷ֵѶȣÿӦһרְԱ 

СҪȡֲźá 

йɡ 

á̫³ˡô 

Сأ 

Сڷ衷׸𣿾ͽôڣ 

Цʴңͬй𣿡 

ͬ⡣ͬѧҵĹƣӴЦ

һ⡣¶ĵ˵ 

ʲô⣿ 

˫ȷͬʲôʱأֹܲıȥ ͬѧǶʱ 

Ҷͷת˹֣˹תͷĵһЦɫ 

Ҷվ߳ͬѧǺشıӰ׷ײ²šһᣬҶЦݵĻһС쿪ƣĳ̷ٵš 

˵Һ˹ֽڹͬоСٶȼ죬ҪץסҪٶȡߵԺݵķӦҽÿѧԺһרŵ֡ĸӵץסɫͽ˭ȤͿԣץסɲǼ׵° 

ͬѧǺĴССĽԾԾԡĺҶǰȥһ 

˹ֿ˸߲ҵӣ˵ȻϷǿֵܴġǾǵϷ˵òã 

ʱһƬҵƽʱƤĿֵܷ˼ߵϼһ

޽еĿǺĵطһпУﵽʩֳԵعۿš

ѧУصشħʩ飬ɲءͿ˺Ͱάŷ쵼ħС顣ͿǵħĽʦһСʿ̵Сһ˫ɫС۾һ쵽һû˯ѵӣŷǡǡ෴ʩֳǴˬʵЦ 

ںǵһ仯ţ߸ߵѾˣֵȲϷɨ㣬Ϸȥ 

ŷϴЦţС㿴˭ˣ 

˹ֺ͸Ҷ粢 

˸һƵܿˡ 

أŷӭȥ 

ôпգˬʵĴЦ˵ 

չܿѽάҶ̧ͷš 

ݾͿ깤ˣڳأ޽ˣֻʣ»ο̨ˡ 

ҪһҪ޺ã 

ǷĺˣͿ˵Ǿƾģ 

Ϳ΢΢һشлš 

˹ʣʱ䣿ݷһЩ⡣ 

̫ˣͿǫ˵һǱȥݷǡ 

æɡǾͲˣϼ 

Ѻõص˹ֺ͸ҶĬĬطسǱ 

ҶƳĬ˵ڣעûУԴʥںѧܴûпѧʱôˡ 

ǰע⵽ˡ 

ȶô 

ŹεǲֻԽԽĬˡ 

Ҳѹ֣Щӱ֡ҽС 

вŹأ˹˵κʦϮ 

ôΪأ 

ĬƬ̣˵˹֣ףʦϮǳŻģȶֻǵһڰˡ 

ϴ˵ģ˹̾һǲưոݵģĵľ 

˵Ӧ׼ѽ 

Ҫ׼ȻǱġӦÿǵǱ֤ǵİȫ 

ǰǰ 

ȽУ񣬶ħ˵Ѿûʲôܿˣ롭 

֪Ҷ΢Цš 

֪ʲô 

ͿǲһѧУ޽һЩܵĿܣ 

ô֪ 

ҺλŮʿҲ̸⣬뷨ǲıѽ 

ôģ˹ֺʡ 

ΪѧУ޽һЩͨǱܵҲӦֻһȻǱģڳӦ¼ʱбҪķ 

ʥǰѧǷżڼʵġ 

......һʦڳô죿 

벻ᣬʥڸոչȥãҲ֪ڿ϶䱸ɭϣǲɵϡ 

Ҷ࿴˿˹֣ǵ˵о仰Ҳ֪˵ 

˹ͣ½ŲעŸҶࡣ 

ʲôʡ 

ѣǧҪʹúħҶ˵ 

֪㱨УҲһú͵ֻһ֮ңѣ 

˹Ц 

Ҿȱ裡




15 ˡ͹

Ķ⺮䡣ʥǰϦХı紵֣صĺѩѻȾһƬӨ

ǱǵĸĸߣϲصػؼҹȥˣҲ׷׳̶̵ļڣؼ̽ǵˡټУ԰һӻָյļž 

ĸѹ˲캮ضҲ续ѩѧУҹԼյæµţøѧͽǻ֮ǰܵ޽ 

ʥڹ󲻾ãڶξսҵرˡ 

ĸѣÿҪĵһ£Ķèͷӥصս򱨡 

˲ǵӴ̰Ĵ£ħϽ緢ҵĹ̫ӴˣΪճʳѾ˷ĵز 

̫ˡǷֵܵʳ޴ĶƤ·ԶҲƵġСɽһľǣʦǵħҲʲôãǾ͸ӱˣǵĴׯһ٣ʱҲʳͲ׽Щ

ѧУ쿪ѧˣҲ½صȣսܿͳΪ۵Ψһ㡣 

Ҷǵؿű˹ʣڣϴξսôأ 

ϴ÷ʦİ취ħվǷɢȻƣ֪һ˱˲׶ˡ 

ôһΪʲôͬķأĿʡ 

˹̧ͷ˵ѾԹˣϴεľսȺһ𣬴粽룬Ϊˣ˾˲ļͺʳļȶȱ˹˼ţ˵ȱʲôأ 

֪С֪Сӵ˵ 

ʲô˹ʡ 

˵ȱ㣡֪ǵȱ̫ˣȱ̫Ⱦˣһûûˡ 

ŶǾ͸ǾƺˡҶЦ˵ 

ôУǾƺȣ 

ǰǺ˾ƲǸӷ𣿡˹ڲʡ 

˹һӡҶ࣬ҲǸ⣬ǳ԰ɣվҶ࣬ߣǵɭĦȥһˡ 

Ҷ΢Цؿ˹֣վ˹ִҴˡ 

ɺ̧ͷֵؿ˱˹һۡڣôʳŲѽҲΪնѾԶԶģȻһϣ赲ǵĽûʳԴͻɱ 

ŻȻ 

ɺ˽˵Ļһѧ˵öҪࡣҪʦҪǺʦǣǿһѰĵ˵ 

˹ֺ͸Ҷ൱ûлػȣֱЦسڽǰӭӢһӭǵĿ 

սѧУҲѧˣֻصѧУ 

ЩСʦǳϿΣ˯Ѿ˹ߡ 

ȣ֪ǵ˹ֽں͸Ҷİ취޳ݵ˵ 

ɲ˵ȵĽڸ˲ʦ 

ǿɲ 

˵ʲôأôֵ֣ܴӺ˳ 

ʲô£б۾ 

ô£ѵǲǵĽڣ 

ֵ˵ûЩˣЦˡ 

ΧһСʦ 

ûС 

Ŷ һΪء 

Ǳȶѽ 

Ǹ֣ 

֣׿˲ʦҪСȶǰߡ 

ǰֲôҶıȶȻڲͬ 

ȶ˴Ӻ޴ͷҷ׷Χס 

˼˵ûʲôֻɨǵľƸмӾƶѡ 

̫̼ˣ 

ѧǺܿæµѧԺӶԱѡҲڽܹĵؽ֮УΪӭѧУһοǶí˾ƴѵš 

Ļȣ࣬ɺһҲںӡŢĺǷҪȵڵֲָſϻصԵĹϢȥһ߱Թţһƴǵġ 

˹ҲǵģǽúܾʣÿҪдЩֳֳҲ湻ܵġ߶Τ˹ֹš 

ôдѽ˿ѱԹš 

ȥһ±˹ѽ 

ȥȥ 

˵˳ȥ 

һͷɥػصϢҡ 

֡˵˹ڽʦϢ˯ˣôҲвѡ 

ò˰ɣ 

Ϲ˵ѻ죡˿ŭؿǵƤֵܡ 

ڶϣ˹ڵħʷҡڲûڽ̨ߵǡ 

ҵ˺һ˵ҵһ£ȥһ½ 

ֹ˴Լһӹ⾰˹ڼҴҵشڰ壬һӡ 

ǿһ˿΢Ц 

ǣ򿪿αѧϰ÷ֹѫ齨ʷ 

ƿţ˹ڣȵ춼ϲ£ˡ 

ڣ 

 

ͷ첽Լλ 

ôˣˣ¶ֵʡ 

Ŷ̫ˣҸղſڽʦϢҵķ˯أôҲвѡ 

Ϲ˵ѵ˹ڲɣ 

㲻ˣԼȥ 

¿ˣһңһţͺӭ˹ֽײ˸ 

ôʲô𣿡 

ڣȥأ 

򾲣ǣѾ֪ˡ 

Ѿ֪ʲôͰ͵˵ 

ûʲôˣǻԼϢȥɣ 

ǣ 

ɻ򹫹ϢȥֻҶࡢĿͺͺҲææ߸ 

Ƕ뿪Ժ˹Сʣ˹ڣ 

ŶûʲôҲСİԼϢˡ 

𣿡治ʡ 

ô˵ҵ壬ڲúõｲûʲôõĵġɵ˵š 

⡭Ҷ˵̫ˣ 

ллûʲôҲá 

ãʲô˼

ǽħʷģħʷʱʷҸղŷ룬Ҳ֤˹ȥٹһǧ꣬Ҳѽˣһܼ֤δҪԼһħʷ̲ġⲻǸã 

˵ûڣͬĿνһǧ꣬İҶ뿪Ц 

ôأ˹ŭ˵ʷڲǰģÿһ춼µ¼˵ܲ߰ɣ 

˹ֽŵ˵ôأڣԸ̶þͽ̶áǸˡ˹΢΢һĸһ˳ȥ




16 ʹľ

˹ԴʧȥһŹӲԼһ꣬ÿ̶λϣȫУʦһ͡Ȼϸ˵ֻͶѡħʷȻôɫʷǷֻҪע۲һ¾ͻ֣ᷢ仯ǲɱģεʱʱĪͣ㱵˼

Ŀͺͺʱᵽ˹סķС˵Ǿ꿴Ǳ˹ڱ˲Ϊ⣬ǲùºǿЦ 

ŶŮʿǣ֪ô 

λھš 

ŶǸϵĴ˵ŴһˣϵҪ˳ϵӦϵҪഺ 

ĿͺͺҲЦ 

˵ףһߣֻǶǱ߳ǣŻѡΪڰ 

ľ𣿡 

ǰ˹ڳ̾һҹ㱯Ӱϡ 

˺ܾúܾã˹ڷ·ոշһǸ˵λȥϢɣǲңҪ˯ߡ 

˹Ϊ£ѧǲû˶Ӱ죬ǵ»ôߣ½ĿԽԽǣĸѧԺ齨Լӣÿѵټϵķ˹ʵĺƵƵˣϸַǷ 

ѧУĺӲֱ˴ˣܿΪѣһǶô֡ 

ƻ裬ķ˹ʵĸȺͰſֵҺڡ 

ǱϹϾ񣺡ڣãһѧУһºòã 

ˬʵЦаʲôԵġ 

ллǱ˴˽һµɫЦܿˡ 

ǵһ¡ںš 

ʲô𣬽ڣ 

ŶԣҪǵĽɣУʱҪĸѧԺ֮㿴𣿡 

аڣȻش 

ЦʣܵǵĽ֪𣿡 

µ˵ǵʹΣȥˡѧУҲûнֹУѽ 

űڵٽѵѶһӴĸѧԺڿ˼߼ѵÿҪۼۿȺ 

쿴Ҫ˫ɨˡ˿ߵıȶˣС˵ 

ʲôѵġĿ͵СǲŽоأֱ嵽ȻͻȻתֱȥ 

ҲоѽƤֵЦš 

ɣҲо 

ȥˡ 

ʱ˴仨ˮ̧ͷôʰǣ 

ȥѻ죡ֵЦܿˡ 

Ŷˣˣ¹ҪŶһǶĿͣΣҪǵֲ˹¬˹֮ǰץǸҡ 

ȶ˫һ˿һʿʽľ񣺡ǣŮ£ 

˿ѱÿЦ 

ת۵£ȸʾ˸ĵʱԽԽˣͬѧǵҲԽԽߣϢΪȤ۽㣬ҪеһˣǸҶĿͣӵĶԱĦȭƣԾԾԡ

ʦϢȴһ 

˹ֽüͷڵƹӰ˼š 

Ҷ£Ϣȥ

ĿСʣɺˣղ˵ܷ˵һأ 

ŶװģҲܣϧҲܣ ɺλƵƮëȻ 

˵ȡı 

ô֪Σأʦȥѽ Ŀš 

Ҷ˵ΣıҪӦԵ׼Ҫעܣκη紵ݶܴ⣬˹֣㿴أ 

˹ҧгݵ˵ֺʦɱ⣡ 

û˾ȵĿ⣬վĬĬ˳ȥ 

ڶϣر硣ѧУһƬյ֮С

ǲҩΣȥҩ԰·ϣ̲ס˴˽̸ 

¶㿴ı˭Ӯ 

ҵȻϣĿӮ 

ǰһЦͬ˵ 

Ŷ֪𣿵ķ˹ѧУ̺ħǺħʹء 

ɣ¶ŵش 

ֶ׿ڸҵġ 

ô᣿ħ 

ʲô˵ʹúħúܣؼôʹãʱʹáУѧУĽǲҲǸʹúħû˵ 

˵Ϊʲôأ 

֪Ժٿɣ 

Ĳҩͬѧǵĳǰ 

ֶٷ޿κεҡҡͷЦ˵ǣĿξ͵ɣҿҲû˼ϿΡϣдýġ߲߳ݶԷҪһӢ߰볤Ϊ߲̫߳ӣͬѧرϸģ𣿡 

ǿǰ¿Σ˵ôﺬشӦţĴˡ 

ǴҴææͣһӵ򳡡һ߸ߵĿ̨²ۿĺǣǽصȴ˫Ա볡 

üˡ ůĲݵأʮӢ߸ߵȦͶ¶̶̷ֵӰ΢紵ţżƮƣֽԶȥ򳡾һĻ 

һᣬ˫Աˣ̨̱һĻ 

ڼҽšֻлȵĽǸţڸ߸ߵĿ̨ѲţעΧϸ΢ı仯 

Ҷ÷֣100򳡴Ա˷ܵ쿴ĿͿˣãѽ㿪ûж򣬲˼飬Ŀ͵¾Ȼɨһ̫˼ˡϲ˵˸ҶԱУ棬⵽άάάߣҿ壬ŶһƯĻŶ̫ˣѵǸҶʤķ 

ҶѲţ˹ԣʣʲô𣿡 

ûСأ 

ҲûУ 

λŮʿȫҪ 

õġ֪ 

ԽԽң˵ҲԽԽߣԽԽǣҶĿ͵ıԽԽÿˣڱȷ9070쿴Ŀ͵ǲǷֽɫˣһ½ŶȶΪʲôͣŶ̫ˣȶûƭȶ?˳ˡٶȼֱûݣ쿴õˡץס˽ɫ˳һǲ˼飬ˡҸղûУǣҶȷӮ˱ʤˣ 

ڶݵľĬ֮ϱһƬҵĻ 

ҶĺǷ׷ӿ򳡣ӭʿӵǵĶԱسǱ 

ڽˡҲһĿųõЦݡ 

ҶЦôˣڣ˻ôˣ 

֣һôˣ 

֪֪лл㣬Ŀͣ 

ҲȤ˵˹֣ѧԺ˿ҪĿѧϰѽ 

˹ֻ𣿡˹ػش 

˸ǿɲһ 

˵ЦţǱȥ 

Ȼȴһ̶ļС 

ĸѴһæħȣ񱼡 

ӵţֵؿǰĲάάʹصѪУԲһָ֧߸߾𣬱ȶ˴ľعԡ 

򾲣 

ô£ 

ʦʦȶάά 

Ҷ˵򾲣ڴĿͣչһ¡˹˳ǱҲڳǱϿţȻҶָŽֵķ򣺡˹֣쿴ַȥˣӰɿƶš 

˹˰˸ȥ 

ߴһһ̹ħȷ 

˹֣𣡡 

ˣǰǸӦأʹŤš

ߴ˹һηŭ

ڿն𡱸Ҷһʦ̼ڿշ𣬽ƻӲΣӰ 

˹ħȵ̹ڴִֵϣӦ˹ͨ죬ŭɶصŸҶࡣ㡭ôҡôҷЩļһ 

Ҷ࿴˿ضϵĺʦ˵˹֣侲һ㣡 

侲 

ȻȥɣҵѡԱƱأ 

ԱƱǸ 

ǸҪִ̣𣿡 

ʱҲ½˹

˹ֿŭţţҲûһۣﳤȥ 

㿴ңҿ㣬֪˵ʲôá




17 

ȵĲҾħ硣 

ħڵһʱ˷ӳħ˾Ͱ˾ϳ˺ħж飬Ӻħ֯ʦչȫ飬ʦ׷ӡ˹ҲΪʹúħܵħ⡣ 

̫̫ž޴ıʹǵĶӣ뿪ȡˮͽһһӵ𡣡Ϊеš̫̫Ѻ˿Ѻά߽§ڻ档 

ȶվеȺУôǰȥɽŲء̫̫ͷһѰڻḧͷӣ¸ҵ㣬ⲻ㡭૵˵̼䣬ѹֵˮɽһ˳鲻ԽغޣӡѧñºǶȶĬĬصͷ 

޴Ӱڻÿһںѧͷϣ޺ͿֻѧУţÿ˵顣 

ϣꡣά߲Ծٵ뿪Ϣңһ򳡣Ϥ򳡷˿ѺͱȶԶԶظĺ档άŭȶ߿Ϊ㣡ȶĬĬվάһͷŭĹţһȭͷͷڵءȶѵһδαŭάߴ򵹡ˮˮš

˿ѿţάߣάߣ 

꣬ԽԽһӳǱϿջ磬¡¡ͷըһ 

ڲԶĵط֮ĽĬĬؿһУû˭ȥǡ

Ƴ٣ϿյģһӰͻѣѧУΪ˺ǵİȫȡϸıʩڣǳϿΣֻʱԼĹϢƲ֡ 

Ǹֱȶˡ˹ֹϢ֪˭Сֹš 

ҪǸҶڲߺʦǵ˹ֽͰǸɵˡ߷ߵ˵ 

˵Ҵһ˹ֽɫվϢſڣĿעŶ򡣡ҷȰ㲻ۡ𣿡 

ףڣ 

Ǻüˡһһ㡣תſȥſڣһλعͷɨ˺һۣһԲ뿪ˡ 

һ죬࣬컨Ʒ 

Ҷ༸˹ֽһĳ̸ÿһζԾܾĿͺͺ棬Ҳҳ 

ֵĻȳǱԵø⾲סźѹֵճڻȵÿһ䡣ܵǱȶ?ˡ 

Ȼֻ˽۷׷ף˽΢紵޿ײ룬͸ţʹҪõΪ˵ʲôأ 

ͣҶסĬĬȥıȶӣ֪ĸܣҪѧ͡ 

ףллڡشš 

ҶؿԶȥıӰתĿͺͺ˵ĵ˹֡Уѧ˼Ҳܻҡ 
Ŀͳ˼ţҪҶ࣬Ҫܿġͣһ£˵ҵĺǣǻС׷ֱǷǡ 

ǰ渽ţպǿ˹ɱʦǼĵĺأ 

ǵģҶ˵ȽڵӦħһͬħǹϵȵδ¡ǲܵѽ 

ת۵£תůһ 

ǴӾ޴Ӱ߳ǱĴƺϣֿʼ 

ķ˹ʵļһسѧУϣһӰ˭Ҳûȥӭǡ 

ôˣǣ˹Цʡ 

ǻǿ뿪ɣš 

ǲӭʦ߿άȭͷŭĿӡ

ֻѧϰħƾʲô˵Ǻʦزʾط 

άߣ˹С˵Ҳѹ 

ǵĺİɣ˿ѷŭؿҲǣǵĽڲҪһʦ𣿡 

ô˵أ˿ѣ 

ʲôȨ̤˵Ȩһϡ 

ؼһ仰Ҳ˵ 

ǻ߰ɣȻﲻܻӭ˹Űص䣬һȥ 

վס˹󽹼غѧǲֵģ 

Ϊʲôͣ½Ų 

̫Σˡ 

ΣգֻǶǶ԰ɡ 

ȵʱǵͨ죬ҧҧ촽ұġ 

߰ɣ߰ɣϴקһַȥ 

ҹʱ֣Ҷڿһ˵ĹϢﳤɳϣֱ߷źһƤֽģһüһ΢Цʱëдϼ 

š顯һƿˡַֹţôҲ³ 

Ŀûַ˵ıԹش˽Ҷ࣬ȥһ¡ 

ҶƤֽ̧ͷ 

˲ʹ˼ķ˹ʵѧ 

ãߡæվĿһſȥ 

ô£ķ˹ʵѧ 

ǼĵƤǴˡ 

ŶҶһ 

֪ͨ˹ֺͺ𣿡 

Ѿڴֵǣ˹ĶҲҲ 

ת۹˴ 

˲İµͺС˵ʲôλڵ΢΢һڣУѧô֣ͼޣѾǴˣҪָ»Ҫʱ䣬ǵҩ䷽ 

ҶɨһۼԺĺӣӹҩ 

ˣµǲѧУѧǵķ˹ʵġ 

𣿡ɻʡ 

Ǵɣ 

ǾͶлˡһϹǶȥ 

Уҽ˹櫷˺ܿˣϸһºǵ״ǵ˵һ۵Ļнⶾ䷽ 

Ҷº͵˵Ǿˣ˹櫷ˡתĿͣڲòȥķ˹ȥһˣ棬һ˹ֽں⣬֪ͨһλڣעѧǵİȫȥȥܿͻ 

ʱ֣ҶĿͻصȳǱҲһҹδۡǻæӭǰȥ 

˳ɣĵʣ֣ôҲҲ˹ֽڡ 

ĿͿ˿ҶࣺÿҪ֪ͨѽ 

ҶలοŮʿǣСֺòá 

ôʡ 

˹櫷Ѿǰúˣû¡ 

áĺˣ˹ֲʲôµġ 

쵽ˣ˹ڳˡ 

˸Ͻӭȥ 

˹˸ƣѾ֪ˣǴúܵ塣 ˵꣬ͷһԲسԼ͡




18 ŵ Ľŵ

ͺħĿνڲ˾ĺѧӢ̸߳ʲôɺһƵƮλðǵ簲 

ĽڴӺ߳ĸɤŴʣɺˣֿʲô¼𣿡 

ɺƲһۣͷǰš 

Ӣʼ磺ڣΪѧУĲһ𣿡 

Ľæţɱô˵Ŷֻǡ 

˽ڣñˣ֪ 

ɺѾȵľͷعͷǶǣţŵʣĽŵʣ 

㿴ңҿ㣬ͷԡ 

ŵʣĽŵʣʲô߰ģ 

ʲô˼ 

Ҳ֪أ 

죬ķ˹ʵĺȣǵǣӵǱȽϿôȥҽԺͬѧʵǽƣУ԰Ϊ˹ֺ͸Ҷʱʱ̿ԼŻȵĺǣԸǳʲô¶ˡ 

Ŀ͵ĵض˹˵ڣҲǰ취ѽ㿴ǲٵķ˹ȥһ£ǵĽڣ 

Ҫ˹ش𣺡ٹǾȫˣʱȥҲ١˭ѧУ˵أ 

Ǿȡѽ 

ǵĽڻôȹܺԼѧˡ 

ĿͲԸػشţðɡ 

ֶٷ̲סЦŲ˵˹֣ôڱôСµӣ 

ˣҲǵС£룬ѧУһʱôĲңαٳǲҪ鷳أ 

Ҳǣǲ̫ 

ǰǰ˹޿κεطһ̾ʱˣǸ취ˡ 

תͷ˿ĿͣǼһ¡ 

˵ţ˹ݻŻŵس˽ 

ڣȥ˺Ǵˡ 

˭˭ˣ˵ 

պᷨڲƺɢķ˹ʵļкӹҲ꣬ˣ˿ˣȥۣûͶˡ 

ߣȥȥ˵ţǿ첽ȥ 

ƺΧһˣԽԽĺӼ˶ŹĶ顣 

˹ŭشţס֣ 

Ǽڣ׷ס֡ 

˹ؿźǣˣӢ۰˵һܽգӽ쿪ʼÿСʱҰ칫ȥ𣿡 

ǣڣ 

ǽڡᷨƼе˵ 

ûʲôǣ 

ǶϿԼϢȥĿæ˵š 

һ£˭ˣվ˹ֶŴҡ 

ʮӵӵվ˳ 

ÿܵĺӿʮ֣ٷͺͲһ 

ûǼķ˹ʵĺӣԹԵˡ 

˺ݺݵصǼһۣԴǱȥ 

ʱһֻèͷӥŻææش˽ֱ˹ַȥ˹ֵĸ߽ű 

˹ִèͷӥȡƤֽĬĬؿһ£˳ְҶࡣҶϸţüͷ˵ţ˹֣Ԥ֮еѽ 

Ƕÿ찡˹ָп̾˿ 

Ŀͺͺͷ 

ûʲôħˡ 

ķ˹ʰǸඡҶЦЦ˵ 

ǵȸ״ˡֱ¡ 

ûʲôûǶҵ³οأ˹ƽذοħὲġοͣһ£˵Ҳ뵽ħȥһˣ𣬸Ҷࣿ 

ǰҶͷʾͬ 

ĿС飺ȲҪȥħĺáȥħҲʲôȥһԪԺЩǰһôЩ 

ŶĿʹ˹ЦţͰ˵İ죡 

͸ïܵɭ֣ڵͶ°ವĹӰ΢ᴵţһһģɭֵľ޴Ӱ裻УʱһֻСųĽɭֵ 

ʦ۵СųɽȥСĵƿͳĹľԣʱ̧ͷϸ쿴ܵľ 

˹֣ҪЩǣǿôҲҲӴ 

ǰƬɭֱʩħ̫ˣǣЩǲῴüġ 

Ǿ޵ĺõط֪ƤǵסжԶ 

ǣ͵ˣֻԼ֪ˡһŮЦŻش 

˲̧ͷܣһӰҲ 

ǡϵŮ׻˵š 

û˵˿յ 

ƤŮײ֪ʲôʱҲԣһСŮףϵʦò·ӴʹûϴһŵϢǳɫͷһ΢ЦƸɿݵƤ˫֣ӭǣǣ 

˻æվ 

ƤŮװڰ֣ÿ 

΢Цţþûˣǿܶˡ 

Ļǰ˹ֹ˵ֻ´徻 

Ŷûʲôʦ΢Цš 

̡ 

֪֪Ůװ˰֣˼ 

֪кܶǡ˺ܾãڿ˵ţĬĬ˵Ļ 

֪ʦûܵƽĶԴǼȲҲϣǴǡúûκηֱΪʲôأ⣬Ǿǵԭ

Σյ̫ˣˣˣˣˣ˵ȵȣȻҲǣɱϾһ۾ܿͳͳǹ࣬ǵǻжߣҲǲѺá 

Ъ˿˵ǣڲϱ仯ġᷢʲô仯أʦôأҼʮ⣬ǵ˲𣬿ɲҪҲǸ߶ǻ۵ҿԿ϶˵δΪģǸôأҲĵ鰡

ǲܰԼƵ±ȥɣʡ 

ǿ²Ѻദɣ˹ֲΪȻ˵ 

ǲᡣʦû˵ȥͿԼˣ󣬾˶ԺѺദΪʲôܣ 

ҪѧΪãؾ飬ʲô΢СǴڵɣֻҪƼãǿԶ޺ġ

ǰǣЩʦǷǣʦȷѪܿҪˡǽʦѧУǺ£ҪİΣ֤ѧǰȫһ㶼ѧУºάȥ

֪ѧУΧʩ˺ܶϵҪ֪ΣղϣԼڲ϶ؽȥ 

Ҷ̲סʣܱΣأ 

ȣѧУҪʧʧӦôʦʧ 

ôܣҶԾʡ 

ôܣѧУԼҲһ˹ģӦڻȽֹӰΡ 

⵹Ǹð취˹ͬ 

ǿԶԶ취ǿԺкӣҪƴˣס϶һԴǣ֪˿Ǿ˵Ŀǡ 

лл˵ͷӦšһ£ɺ˵ʲôŵʣĽŵʡôһأ֪𣿡 

ǣǸ򵥵⣬Լһ룬ȶǻĽǣʦĬĬؿ˿̾˿ڳԼȥҴ𰸰ɣ 

ƤŮףҶ˹صɽ˶˽Ųۿ̫ɽ߳֡ 

˹̧ͷ˿ɫֺµƽߣյһƬ죬֪ʲôʱ˰գϸϸĺ˳԰׵ 

ľɫҶ෢һԵ̾ 

ǰԴǽƺܾûôõľɫˡ 

ѧУ̫࣬Ͼͣһͣ 

ǵĸ˵һμ棿Ҷ΢Цʡ

ôˣʮˣʱѽʱôңڣ 

㻹Ҷൣĵ˵ 

ʮֵʮ갡˹Ѻõ§§Ҷļ򣬡ҼǵǵһμҲĻƻ衣 

ôǵãܶˣҶػӦţϣ˵ǵһκȾƣȵǸƹݽʲôţ 

ɵãִͬЦ 

겻֪ζӴ˹ָп˵ 

ɽµС·ţƻ轵ˣݴУĳֵѱ̸߱˭ҲûѧУ¡ƺһֱȥ

ԶԶأǵĴׯ͸ԼԼĵƻ˹ֿЦţ㿴ΪһʦֻںҹﵹҪڰ죬ǿ۵ļһŵûɢˡ 

ħʵ 

ұΪһʦѧУԸı״Ҳǵ뷨̫棡˹ǣͣ½Ų 

Լ˹֣ıħ״һгЧģҪ˵ŬҶ˵Щǳˣһ˲ӡ 

˹ֳ˼šҶ࣬ҵѣЩӵĵҲҪеˡ 

ʲô˵ʲôҶʧɫ 

˵Ҷҵѣ˹ַ·¶˾ġұѧУİȫٳ²˾ģǰ⣬Ҳͷˡ 

ôˣ˹֣ 

ûʧˣ 

ǣҶͰ͵ʣΪʲô 

ҷ˼ˣʦһ첻ħһղðҶ࣬ǶԵģڻȣѧǵ棬ǲʹòˡģǶǵӰ̫ˣϾǻСȫֱǡ 

㲻뿪ǰɣ뿪ȣ뿪ЩϦദǣҶ༤ô 

˹ֳ̾һŵʣĽŵʡˣǿɺ˵ԤԡҲ⣿˹һƬ㯵飬ʸҶ࣬Ҳ




19 ʧĻ

ҹʱ֣Ҷ˹ֻصȡ 

ĿȺڳǱĴʯ̨ţǣæӭǰȥ 

ڻˣءĿʺš 

ллŮʿǣⲻǺúõģ˹˵΢΢һ 

ô˳𣿡Ҷһһ̬飬еʡ 

ҶҲԼʧ̬æǿʹԼһ΢Ц˳Ҫõöࡣش˵ 

˵˵ŸҶʦ۵ӣʹҡקš 

棬кÿſɣ˹΢ЦţгԵǿɶˣ 

УСæشţſҶࡣ 

ĸѴӵȥҶһصĴʯͷĬĬţѵĸһĿʱôҪˣ 

Ƕôʹ飬رĸѵҵŸոտ˸ͷ˸㣬Ҫõ˹ȴҪ뿪ԶֲòԵĽ֡ĵ״ʹţλŮʿõЦݣִʹĸоǿҡ

˹һŵسֵͣЩ˷ܣҶŷʢʳͷǿţţת 

ԹʦϢң˹λŮʿϸؽͬƤʦ 

Ŀͺͺµţ˷ܵĹ...... 

Ŀ¶ı飬˸߲ҵţûȳʧ̫ˣ 

ҲǴһЩ㡱˹΢Ц˵ԺѧУΧڻӰˣ 

ʲô㣿̤ʵˣ 

⵹ǡ 

ʦȥ١ 

ĿͺͻȻʲô 

һһֱףϴκʦϮѧ˵ӦûӰΣѸ뿪ȴȥǲе𣿡 
ҶشҲ˺ܾãֱ죬ƤʦĻˡ ҾšֻһͣʦǴĳģҪҵˡȥ£ˣѧǷ٣ԾͶԺ˶֡ 

˹ֽ˵죬ƤʦرҪƴˣΪǿƾ˵ѽ 

ԭŻȻ 

ҹѾˣλŮʿ˷ܡǾþòԸȥ 

˹վŮʿǣˣȸ˰ɣŵ˵ţҶĬĬؿ޳ıӰ˼ǧ 

ļ죬Ҷһ˹һģ˹ǲֱƣæµš 

ͷħĲ͸ִССĹԱǣͬʱҪȥɭĦݷЩ¸صǰټѧУĿγֱ̣ûƬ̵ϾҪæĿͺͺҲڻ׼ 

ٹ죬һѧҪˡǣѧǶԵñƽʱæµ࣬ʦϢͺľۻˣѧԺϢƽʱӵˣͼҵյλ 

˹櫷˵ľƣķ˹ʵļڻָԼѧУȥˡǵĽһֱûг֣ʹЩ죬˵ķ˹ʻƵ׼ڵķƽ˾ʹǸӵġ 

ϣҶŻصѧУߵ¥ſڣϵַ˾ͿڱԹҶ࣬ôڲŻ 

Ҷ΢ЦʣԲ𣬷ˣǲǴϢˣ 

ǵǡĿ͵ܾˡ 

Ŷллˣ˵ 

 

 

ַһóһŶҶ๪߽ϢҴš 

Ŀ͡ˬʵʺţôпң 

ĿվŸҶ۾˺ܾãƺ۾￴ĵ׵ܡ 

ʵҶ࣬ʵң˹ֳˣ 

ûУûУҶش𣺡ô 

ǻԺһֱԼԼò̫Ծʵ˵׷ʲôˣ 

Ҷԥţ֪òð˹뿪ѧУ˵ 

˵ѽǼˡĿʹ˫֣ǻš 

Ҳãÿ԰æ취 

׷ʲô£ 

˹˵뿪ѧУ 

뿪ѧУ㿪Цôأ 

Ҳ⡣ʦûȳʧĻ·ϣͻȻҪ뿪ѧУ̸ͬ˴ҹûʹı⡣ 

Ϊʲôأ˵𣿡 

Ҳûȷ˵ƺ뵥ǹƥȥԸʦΪħ 

Ŀؿ·ԼĶ䣬˵˺ܾãһУڵȥ̸̸ᶨ˵ 

Ŀ֪ͣ˹ֵĸԣ¶˾ģô˵ҲȻġ 

ôǣĿͱԹţææ¥ȥھȥ̸̸ 

ѧʢǰƻֺĻȴ磬֧ڿƯţƶռһ˿Ʋʣ¹͸컨ˮйܣѧԺƮţ·Ͻյʢװ 

ǻʧӣΪʵһ׳٣ʮλԪǰȫħҲһٶλԱС

˹վø߽űŮʿǡǡǣȵһѧҪˣ飬ǵӢۡάά?Ĭһӡ 

ҷ׷ĬֻиҶѧԺԼһѹֵĳ 

Ϊ¸Һ˽ѧԺ֮ɸҶã 

ʱòϢ 

ͣͣ˵лԪŵǰǺħŮʿǡǣ죬ǽͬһ漣ħʷϵ漣 

ͻȻű顯һײˣݽһѪģӰײײس˽ȻߣʹֵŤţ˫ֿõػţ죬죡ʦҪˡʦȫЦһƬ 

Ƥά˹֣ 

Сָˡ 

ˣС㲻ھţܵʲô 

Ƥά˹ʹػ˫֣ƯؿԼ˵壬صؿ벻Ļûš 
ҾؿƤά˹Ʈ꣬һӰˣ·оһ㡣 

ƮѽƮѽЦЦѽЦ 

ҶһǰȥƤά˹˵ô£ 

٣ˣЦЦ 

Ǵĸģ˶ˣĿͼеʡ 

Ŷ˷СǴ÷ַ󣬾˺Իȷ͵Ϯ 

ҷ׷׳ħȣ׼ӭս 

˹˵򶨣Ůʿǣǣ 

̤Ԫϯĸʦ󣬴ҽš 

÷ԪǶԸħ֣ѧУǽ 

ƤŮСѵˣƷ˿˵ֺϷ 

˹Ժ˵㸺ѧǴܵҪԱ֤ǵİȫ𣿡 

Уػش 

ѧһĦȭƣǴţΪʲôҪܵҲҪս 

Ҷ˹ֵ䣺úʵսжһҲãǶˡ 

˹ֿƬ̣ڵ˵ͷ 

ҹʱ֣ʦŴã֣˴˷Ϯҹ̼ڱˮһ쳣г˸õʬϢҲ׷״Ӻڰĵص

һսпսҹʦȫûûһѶѻĶӣֺܽЧħ

սʦһͨʩչħӴˣȴǵҰﳹʧˡ




20 ԤԺδ

ڶ糿ܲںѧ˷쳣һ𴲣Ҿۼڻȴߴߴ.

ֻƤά˹ƯڴĽĿѺõ˵Ƥά˹ڰɣԸ⣬ѧУһפ飬𣿡 

Ƥά˹ˣЦʲôɴƤƤˣһŪˣ벻Լ嶼ûˣЦƮ˿ȥ 

߬һƤֽŻŵ˽ֻɫ԰ף촽˵ҶࡢĿͣһ¡ 

ҶĿͽһ˿ɫ˳ȥ 

ںѧǳʤϲ֮УȫȻûע⣬ֻпɺ͸Ǻ۾ƬǵıӰ˼

ϣ潹˵ǿҴ˹Ϸֵġ 

ĿչƤֽ˹ƮݵĻԾȻĿ 

װǣ 

Ǹʱˡ 

ǧʦˣ˴аӡǡٴ ڼžĳҹԼΪʲôأ 

֪ħڰǿ󣬷ֶ֮ң˹֣֮֮ 

Ҳб롣ټˣװǣһ죬һصߡףԸǳһó 

ֿѣ?˹ 

ĿСţˮ˳ţ£Եؿţ˫ֽһ 

˹ˣѧУҲļڡѧǳԹͣǰͬǸǿž޴ǳͱˣһѧ 

񲻶ȥ̧ͷŷƣǽҪˣҪˡ 

Ŀͺ͸ҶվڳǱĴʯ̨ϣͷڿзţʦƮģǾʯһԶ

һ˼켸ҹµˮֱҪѻȳǱһƬˮţӿĴŵ̰춯صľ죬ڷҡҷţţʣڵϣһŰɫ޴ĳÿͷ 

Ĵ˹ֵϢǣһӰ١ 

ת۵Ѯһ̫¯ؿŴأһ˿ƲʣҲûһ˿΢紵֪ڲͣعţǸ 

ĿŲȥţ֪ߣĸѴϥ̸ĵ龰һ˸еȻ 

ɺվŨ֣ܵǰȥ簲 

ɺ΢΢һЦɣװģ 

ϯضɺĿ͵֣̾һĵ˵װĿͣҲҲ뿪ˡҼ֤˻ȵĽ㹻ˣĿͲšǵʶ˵ŵĽŵʣһλð˵ȥȾһã˶֧Űǡ⣬Ҳ֣ᷢԺñµĵӻЩĪı仯ĿͳԾؿҲҿ϶װġô˵Ѿ˹ֵӡǣƾʱŶ޷ĥ𡣲ܹãҼţ˹ֻطУ԰طȣңɺ壬Ҳһ֤ʱ̣ᶨ˵š 

Ŀţţٴζлл㣬ɺˣϣһ㵽뿪ǣ𣿡 

˭֪أ Ҳʮ꣬һ꣬һǧꣿһҪģ§Ŀ͵ļ˳ǲϵ 

´ҴţȳǱ⣬ʦŴƺţԶĿ򳡣һˮ¹ϣ˿˿׷¹⡣ 

һϵŮ̾Ϣţʱѽת۾ʮ꣡ 

һŮ׽˵Ŀͣ㿴ʮȳ˶˲ţħĹԱǵѧѵ㻹㣿 

ǰˡǣ˹ҪǸöۣѵɺ˵ԤԴˣ˵ 

Ҷ࣬˵أ 

ǰ뿪ʮ꣬ħͻȻֵǸˣ˵Ҳ֪˭ɣ 

пֶúʦأ˵˵ǱȺʦĺʦ 

Ҷ濴Ųǳҹգ˺ܾúܾã浣ĵ˵ֵǣʮǸҲûһѶ˵ˣʦ˵ȥصĶ 

Ŀ̾Ϣţϣɺ˵Ԥһʵ֣ 

ҶλŮʿ˵ᶨ˵ҪģҪģ






һ 

ħĲǿħӰԽԽ࣬ʹ̻Ǿ֣1220̻꣬˳ڽ̲пȺɱ¾꣬νˡܲ˵Ⱥ1480-1488̴ܻ꣬ľʹˣȺĸߴʮ֮ࡣ 

 

ħ羭ڰ£ʮͣһС߿ʼѣǴʶ̫ʼʶԼţѧµأǽ˷Ĳ㣬ʼħϢطչţ粻ںϣħħɭǨ׶أԽƷ𽥱ܣ𳵣ݣֽ־绰ȵȡΪʦǵʢա 

һǧ 

J.K.ŮʿдϽġ?ءǼʶħıɽһǡ

죬ÿҹĻ٣ŴȺǲҪ룬ǵһʦһأ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ